Technical Translator (English)
Гібридна
Повна зайнятість
An international company is looking for an experienced Technical Translator to support the translation of technical and corporate documentation into English. The role involves working with large volumes of content while ensuring accuracy, consistency, and compliance with corporate standards.
Responsibilities
Translate technical documentation into English, including:
- engineering and operational manuals;
- technical reports and specifications;
- internal procedures, policies, and guidelines;
- training materials and compliance documentation.
- Ensure accuracy and consistency of terminology across all translated materials.
- Adapt content according to corporate tone of voice, style guides, and localization standards.
- Proofread and edit translations to maintain high linguistic and technical quality.
- Collaborate with internal teams and subject matter experts to clarify technical terminology and concepts.
- Maintain confidentiality of sensitive and proprietary information.
Requirements
- Proven experience as a Technical Translator with translation into English.
- Strong command of source language(s).
- Experience translating technical or specialized documentation.
- Excellent proofreading and attention-to-detail skills.
- Ability to work independently and manage large volumes of content.
- Strong communication and time-management skills.
Will Be an Advantage
- Degree in Translation, Linguistics, Technical Communication, Engineering, or a related field.
- Experience working with international or multinational companies.
- Familiarity with quality assurance processes and corporate style guides.
Iryna Pitsyk
