Фахівець з фінансових питань (відділ по роботі з Партнерами)/Finance Officer (Partnerships)

MAG Ukraine

Position Title: Finance Officer (Partnerships)

Duty Station: Kyiv

Type of Appointment: 11.12.2026 with the possibility of extention

Estimated Start Date: ASAP

Closing Date: 07 April 2026 but applications will be reviewed on rolling basis and position could be assigned prior to closing date if we find a suitable candidate

Salary: 77 400 UAH gross / 59 598 UAH

About MAG:

MAG saves lives and builds futures by working with others to reclaim land contaminated with the debris of conflict, to reduce the daily risk of death or injury for civilians, and to create safe and secure conditions for development. MAG shared the 1997 Nobel Peace Prize as a founding member of the International Campaign to Ban Landmines for our work to ban landmines. Our vision is a safe and secure future for men, women and children affected by armed violence and conflict.

MAG strongly encourage female candidates and people with disabilities to apply. We strive to provide an inclusive and supportive working environment where all employees feel respected and supported in fulfilling their potential.

About MAG in Ukraine:

Since the Russian invasion of 24th February, Ukraine has been subjected to heavy artillery bombardment, missiles, and air strikes, as well as the use of landmines and cluster munitions. The scale of the conflict and the use of high impact and indiscriminate weapons requires an urgent and extensive response. MAG seeks to save lives and build safer futures by providing risk education to communities, to help them stay safe. MAG is also in the process of seeking accreditation to start conducting explosive ordnance disposal and demining activities in Ukraine, to save the lives of people affected by the conflict.

ABOUT THE ROLE:

Responsibilities:

• Consolidates information and prepares reports on the programmatic and project activities of the Branch in accordance with MAG's corporate policy, specifically: • Preparation of a monthly report on the allocation of donor funds by contractors, expense categories, and projects in accordance with MAG's corporate policy (Cashbook Report). Entering the necessary data into the corporate financial reporting system PSF; 
• Preparation of a monthly consolidated payroll report (Payroll Report), which includes verification of the data entries made by the accountant/registrar, specifically:  
• Prepares a monthly summary of information on cash inflows and outflows resulting from the Branch's programmatic and project activities, in accordance with MAG corporate policy, categorized by expense types and activities (CashFlow); 
• Participates in preparing funding requests for the Partners and the Branch if needed (Funds Request); 
•  If necessary, participates in the monthly summary of information on the allocation of donor funds for joint project expenses (Allocation Report), entering the required data; 
•  Prepares expense estimates as needed. Ensures the timely and accurate preparation of necessary materials, detailed calculations, and the compilation of economically substantiated reports on the allocation of donor funds; • Adheres to the reporting deadlines according to MAG; 
• Conduct meetings with Partners at the stage of negotiation, prepare presentations for induction and information sessions. Be on standby for the support of partners and be able to spot problems during the implementation period. 
• Supports payments to Partners 
• Collects information and supports the preparation of reports on individual Donor/Partners projects, specifically: 
• Prepares reports detailing expenses related to a specific Donor, according to management requests and Donor reporting requirements, in the reporting formats provided by the Donors. 
• Provides necessary explanations and justifications, both orally and in writing (upon request), during the preparation of reports. 
• Ensures the legality, timeliness, and accuracy of document preparation and the development of economically justified reports on the allocation of Donor funds. 
• Supports the verification of Partners’ financial reports, ensures that all supporting documents meet MAG and donor’s standards, and are eligible. 
• Assist to the Finance Partnership Manager (FPM) and the Finance Manager (FM) in internal and external audits and preparing donor reports.  
• Supports the verification of financial transactions per projects 
• Carries out financial support activities in accordance with MAG standards, namely: 
• Maintaining the contract register, storage and systematization of contracts; 
• If necessary, participate in the development and implementation of rational planning and accounting documentation, advanced forms and methods of accounting based on the use of modern computer equipment. 
• If necessary, participates in the drafting and preparation of orders related to business trips, the Branch's transport policy, and other regulatory documents for project activities. 
• If necessary, consolidate information and prepare calculations for donor budgets, in particular: 
• Analyzing and estimating future expenditures and revenues from partners
• Monitor actual performance against budgeted indicators and identify deviations.
• Prepare calculations and make necessary adjustments when revising Partners budgets. 
• May participate in any projects and meetings related to the financial department.
• Any other relevant tasks as assigned.

ABOUT YOU:

We are seeking a candidate with:

• Language required English and Ukrainian. 
• Experience working as a Finance Officer/Accountant in a Civil Society Organization   
• Knowledge of the general tax law applicable to international and local NGO
• Familiar with PSF and BAF accounting systems 
• Flexibility to work in a multicultural environment  

How to apply:

This opportunity is available to Ukrainian nationals only. Interested candidates are invited to submit applications by submitting a CV and covering letter in English by 07 April 2026 but applications will be reviewed on rolling basis and position could be assigned prior to closing date if we find a suitable candidate.

Due to the high volume of applications that we receive, we are not able to respond to every application. If you have not heard back from us within 3 weeks of applying, it means that your application has not been successful.

Please note that as part of MAG's commitment to safeguarding, this post is subject to background checks before an offer of employment is confirmed.

MAG is committed to the principles of diversity, equality and inclusion. If you think you would be suited to one of our roles we would welcome your application regardless of your background. We strive to provide an inclusive and supportive working environment where all employees feel respected and supported in fulfilling their potential.

MAG Україна

Назва посади:  Фахівець з фінансових питань (відділ по роботі з Партнерами)
 Тип призначення: до 11.12.2026
Дата завершення: 07 квітня 2026 року, але заявки розглядатимуться по мірі надходження і посада може бути запропонована раніше цієї дати у випадку знаходження відповідного кандидата.

Дата початку роботи: ASAP

Заробітна плата: 77 400 грн (до оподаткування) / Приблизно 59 598 грн 

Бачення MAG - MAG рятує життя та будує майбутнє, працюючи з іншими, щоб відновити землі, забруднені уламками конфлікту, знизити щоденний ризик смерті або ушкоджень для цивільних осіб та створити безпечні умови для розвитку. В 1997 році за свою роботу MAG розділила отримання Нобелівської Премії як член-засновник Міжнародної Компанії із заборони наземних мін.  Наше бачення – безпечне майбутнє для чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від збройного насильства або конфлікту.

Місія MAG - З початку російського вторгнення 24 лютого 2022 року Україна зазнала сильного артилерійського обстрілу, ракет та авіаударів, а також використання наземних мін та касетних боєприпасів. Ступінь конфлікту та використання сильнодіючої та невибіркової зброї вимагає негайного реагування. Метою MAG є рятувати життя та будувати безпечне майбутнє шляхом надання людям освітньої інформації про ризики, щоб допомагати їм залишатися в живих. MAG також знаходиться в процесі акредитації, щоб розпочати проведення робіт зі знешкодження вибухонебезпечних предметів та розмінування в Україні з метою рятування життя людей, які постраждали від конфлікту.
 
 MAG заохочує подавати заявки жінок-кандидатів та людей з особливими потребами. Ми прагнемо створити інклюзивне та сприятливе робоче середовище, де всі співробітники відчуватимуть повагу та підтримку в реалізації свого потенціалу.

Обов`язки:

Консолідує інформацію та готує звіти щодо програмної та проєктної діяльності підрозділу відповідно до корпоративної політики MAG, зокрема:

• Підготовка щомісячного звіту щодо розподілу донорських коштів за підрядниками, категоріями витрат і проєктами відповідно до корпоративної політики MAG (Cashbook Report). Внесення необхідних даних до корпоративної системи фінансової звітності PSF;

• Підготовка щомісячного зведеного звіту з нарахування заробітної плати (Payroll Report), включаючи перевірку даних, внесених бухгалтером/реєстратором;

• Підготовка щомісячного зведення інформації про надходження та витрати грошових коштів у межах програмної та проєктної діяльності підрозділу відповідно до політики MAG, з розподілом за видами витрат та активностями (Cash Flow);

• Участь у підготовці запитів на фінансування для Партнерів і підрозділу за потреби (Funds Request);

• За необхідності — участь у підготовці щомісячного зведеного звіту щодо розподілу донорських коштів на спільні витрати проєктів (Allocation Report), із внесенням необхідних даних;

• Підготовка кошторисів витрат за потреби. Забезпечення своєчасної та точної підготовки матеріалів, детальних розрахунків і економічно обґрунтованих звітів щодо використання донорських коштів;

• Дотримання встановлених строків подання звітності відповідно до вимог MAG;

• Проведення зустрічей із Партнерами на етапі переговорів, підготовка презентацій для вступних та інформаційних сесій. Надання підтримки партнерам та виявлення можливих проблем під час реалізації проєктів;

• Підтримка здійснення платежів Партнерам;
  
  Збір інформації та підтримка підготовки звітів за окремими проєктами Донорів/Партнерів, зокрема:

  • Підготовка звітів із деталізацією витрат за конкретним Донором відповідно до запитів керівництва та вимог донорської звітності у форматах, наданих Донорами;

  • Надання необхідних пояснень та обґрунтувань (усно та письмово, за потреби) під час підготовки звітів;

  • Забезпечення законності, своєчасності та точності оформлення документів і підготовки економічно обґрунтованих звітів щодо використання донорських коштів;

  • Підтримка перевірки фінансових звітів Партнерів, забезпечення відповідності всіх підтвердних документів стандартам MAG і донорів та їх прийнятності;

  • Надання допомоги Менеджеру з фінансового партнерства (FPM) та Фінансовому менеджеру (FM) під час внутрішніх і зовнішніх аудитів, а також у підготовці донорських звітів;

  • Підтримка перевірки фінансових операцій за проєктами;
    
    Здійснення фінансової підтримки відповідно до стандартів MAG, зокрема:
    
    

  • Ведення реєстру договорів, їх зберігання та систематизація;

  • За необхідності — участь у розробці та впровадженні ефективного планування та облікової документації, сучасних форм і методів обліку з використанням сучасних ІТ-рішень;

  • За необхідності — участь у підготовці та оформленні наказів щодо відряджень, транспортної політики підрозділу та інших нормативних документів, пов’язаних із проєктною діяльністю;
    
    За потреби:
    
    

  • Консолідація інформації та підготовка розрахунків для бюджетів донорів, зокрема:

    • аналіз і оцінка майбутніх витрат і надходжень від партнерів;

    • моніторинг фактичних показників у порівнянні з бюджетними та виявлення відхилень;

    • підготовка розрахунків і внесення необхідних коригувань під час перегляду бюджетів Партнерів;

  • Участь у проєктах і зустрічах, пов’язаних із діяльністю фінансового відділу;

  • Виконання інших релевантних завдань за дорученням.

   ПРО ВАС:

• Знання мов: англійська та українська;

• Досвід роботи на посаді фінансового спеціаліста/бухгалтера в у неурядовій організації;  

• Знання загального податкового законодавства, що застосовується до міжнародних та місцевих неурядових організацій (NGO);

• Досвід роботи з обліковими системами PSF та BAF;

• Гнучкість та здатність працювати в мультикультурному середовищі.

Як подати заявку:

Ця вакансія доступна тільки для громадян України. Зацікавлені кандидати можуть подати заявку, подавши резюме та супровідний лист до  07 квітня 2026 року, але заявки розглядатимуться по мірі надходження і посада може бути запропонована раніше цієї дати у випадку знаходження відповідного кандидата.

Через велику кількість заявок, які ми отримуємо, ми не можемо відповісти на кожну. Якщо ви не отримаєте відповідь від нас протягом 3 тижнів після подання заявки, це означає, що ваша заявка не була успішною.

Будь ласка, зверніть увагу, що як частина зобов’язань MAG щодо захисту, ця посада підлягає перевіркам перед тим, як пропозиція про роботу буде підтверджена. 

MAG дотримується принципів різноманітності, рівності та інклюзивності. Якщо ви вважаєте, що підійшли б на одну із наших посад, ми будемо раді вашій заявці незалежно від вашого досвіду. Ми намагаємось забезпечити інклюзивне та підтримуюче робоче середовище, де всі працівники відчувають повагу та підтримку у використанні свого потенціалу.