Працювала в 3 компаніях   13 років 10 місяців

Послуги для бізнесу - інше, IT

Переводчик хинди

Фриланс

Послуги для бізнесу - інше

13 років 10 місяців

03.2012 - до теперішнього часу

Перевод с/на хинди. Перевод текстов на разную тематику: перевод и локализация вебсайтов и мобильных приложений, перевод программного кода и текстов запросов; перевод инструкций, текстов промышленной тематики; финансовая тематика и IT (криптовалюты, технологии блокчейн и др.); перевод юридической и судебной документации, стандартных документов; медицина и фрамацевтика и др.

Computational linguist

WiseWeb

IT

7 місяців

12.2016 - 06.2017

NLP проект: категоризация текста, работа с классификациями, онтологическими словарями; синтаксический анализ (парсинг); POS Tagging (создание POS маппинга) итд. Ознакомление с Python и NLTK.

Технический переводчик хинди

Epsy Soft, LLC

IT

1 рік 1 місяць

02.2015 - 02.2016

Перевод технической документации, перевод вебсайтов и программного обеспечения; перевод мобильных приложений; локализация, лингвистическое тестирование.

Ключова інформація

  • Дисциплинированность
  • Быстрая обучаемость
  • Самоорганизованность
  • Креативность
  • Умение работать в коллективе
  • Навчалась в 1 закладі

    Киевский национальный университет им. Т.Шевченко

    Институт филологии, специальность: "Язык хинди и литература; английский язык"

    Киев, Украина, 2014

    Володіє мовами

    Англійська

    вище середнього

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Російська

    вільно

    Українська

    вільно

    Гінді

    поглиблений

    Додаткова інформація

    Компьютерные навыки

    Продвинутый пользователь ПК, Microsoft Office (Microsoft Word, MS PowerPoint, Excel).

    SmartCAT, Memsource.

    Личные качества

    Самоорганизованность, самостоятельность, проактивность, грамотность.

    Анастасия

    Переводчик хинди

    Київ

    34 роки

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість

    Оновлено 5 днів тому