Працювала в 2 компаніях   10 років 9 місяців

Юридичні послуги, Оборонна промисловість

Фрілансер (перекладач)

Фріланс

Юридичні послуги

10 років 8 місяців

01.2014 - до теперішнього часу

  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Планування та організація своєї роботи

    • Військовий перекладач

    Op Unifier

    Оборонна промисловість

    3 роки 1 місяць

    11.2018 - 12.2021

    Військовий переклада для Збройних Сил Канади.

  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Дотримання корпоративної культури та цінностей
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів

    • Ключова інформація

  • Переклад текстів з англійської мови та на англійську
  • Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
  • Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
  • Локалізація веб-сайтів та програм
  • Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
  • Усний синхронний та послідовний переклад

    • Навчалась в 1 закладі

    ВолГУ

    РГФ

    Волгоград, 1998

    Володіє мовами

    Англійська

    вільно

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Business English Certificate

    Російська

    вільно

    Українська

    вільно

    Додаткова інформація

    Комп'ютерні навички

    Впевнений користувач ПК

    Олена

    Перекладач англійської

    Київ

    48 років

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

    Характер роботи: віддалена робота, гібридна

    Оновлено 3 дні тому