Працювала в 5 компаніях 4 роки 7 місяців
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Архітектурні та дизайнерські бюро
администратор, переводчик итальянского языка
ООО "Италия - Сторе"
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
5 місяців
03.2016 - 07.2016
- Обеспечение порядка в офисе, организация деятельности офиса, решение административно-хозяйственных вопросов (обеспечение канцтоварами, расходными материалами, работа с офисной техникой, и т. д.); встреча посетителей, организация деловых встреч руководителя; выполнение поручений руководителя; перевод каталогов, брошюр, инвойсов и другой документации, устный перевод с/на итальянский язык.
переводчик итальянского и английского языков
ООО" Люкс-мебельоптторг"
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
11 місяців
11.2010 - 09.2011
менеджер – переводчик итальянского и английского
OOO «OTO-Дизайн»
Архітектурні та дизайнерські бюро
2 роки
01.2009 - 12.2010
Переводчик - менеджер (итальянский, английский)
Симипак Украина
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
1 рік 2 місяці
09.2007 - 10.2008
Переводчик итальянского языка
Ост-Фран
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
3 місяці
03.2007 - 05.2007
Ключова інформація
Усний послідовний переклад на зустрічах, виставках (італійська мова), переклад юридичної, технічної та медичної документації, переклади для сайтів (іспанська, італійська мови). Також співпрацюю з різними бюро перекладів.2 роки працювала перекладачем-референтом з усиновлення дітей (італійська мова).
Навчалась в 1 закладі
Київський національний лінгвістичний університет
перекладач
2006
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Іспанська
поглиблений
Італійська
вільно
Російська
вільно
Українська
рідна
Додаткова інформація
Компьютерные навыки
продвинутый пользователь, работаю в Trados.
Личные качества
ответственность, пунктуальность, аккуратность, приятная внешность, работа на результат
Цель
найти интересную работу с использованием итальянского, испанского и английского языков.
Юлия
Юлия
Перекладач італійської, іспанської мов
Київ
Активно шукає роботу
проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 1 день тому