Переклад з/на гінді, переклад з/на англійську. Переклад і локалізація веб-сайтів та мобільних застосунків, включаючи програмний код та запити; інформаційні технології, гаджети, соціальні мережі. Переклад юридичних, стандартних документів, нормативно-правових документів, фінансових і економічних текстів (інвестиції, трейдинг, криптовалюти, блокчейн, ф’ючерси, опціони), медичних та фармацевтичних матеріалів, технічної документації, промислових матеріалів (інструкції, описи пристроїв, інструкції з техніки безпеки на робочому місці тощо) та іншого спеціалізованого контенту.

- Адаптація текстів з урахуванням мовних і культурних особливостей цільової аудиторії

- Дотримання термінів виконання, вимог замовників та технічних завдань

- Самостійна організація робочого процесу та комунікація з клієнтами- Контроль якості перекладу та уважність до деталей

Проєкт NLP: категоризація текстів, робота з классификаціями, онтологічними словниками; синтаксичний аналіз; тегування та ін. Підготовка та реализація баз данних і алгоритмів для автоматичного контролю якості текстів і визначення мови.

Переклад технічної документації, програмного забезпечення та веб-сайтів; переклад та локалізація мобільних застосунків. Лінгвістичне тестування та тісна співпраця з дизайнерами та розробниками для забезпечення точності та культурної адаптації. Творча ініціатива у розробці інноваційних ідей та підготовка деталізованих звітів. Досвід альфа-тестування мобільних застосунків (месенджер) з метою підвищення зручності та функціональності для користувачів.