Працював в 6 компаніях 28 років
Послуги для бізнесу - інше, Недержавні організації / NGO, Охорона та Безпека
Перекладач італійської мови
Боско-М
Послуги для бізнесу - інше
27 років 11 місяців
12.1996 - до теперішнього часу
Фріланс-перекладач італійської мови. Інші іноземні мови - англійська. Усний перекладач італійської мови на різноманітних виставках, ділових перемовинах, тренінгах, пусконаладочних роботах. Письмовий переклад технічної документації, креслень, ділової переписки. Пошук партнерів в Италії та Україні.
Досвід роботы:
* Перекладач - монтаж та запуск автоматичної лінії з порезке листа на штріпс, "Титан-Україна", Нікополь * Перекладач - монтаж та запуск лінії з переробки пластикових відходів, Фастів * Менеджер та перекладач на на ріхних меблевих виставках, 2002-2014. * Перекладач - виготовлення металевих конструкцій печі з випуску вапна на металургійному комбинаті в м. Викса, 2007-2008 * Архітектурне бюро: персональний асистент-перекладач. * Менеджер з продажів італійських меблів,1997-2014 * Перекладач - тренінг для персонала з продажі та обслуговування будівельної техніки Bitelli (Caterpillar). * Перекладач - монтаж обладнання з виготовлення керамічноїй плитки. * Перекладач - проектування та виготовлення металевих конструкцій для компанії Danieli, перемовини з інститутом "Укргіпромез" * Перекладач - презентація магазинів Ermenegildo Zegna (чоловічий одяг) та Geox (взуття). * Перекладач - тренінг для персонала з продажі та обслуговування обладнання для деревопереробної промисловості. * Перекладач - будівництво та запуск фабрики по виготовленню меблевої заготовки. * Перекладач - обладнання та матеріади для взуттевої промышленности. * Перекладач - обладнання для переробки виноматеріалів.
Досвід роботи в Італії:
* Виставка Salone del Mobile/ Eurocucina, Мілан, 1997-2014. * Виставка зброї та мисливського спорядження, Брешія, 2004. * Виставка яхт, Генуя, 1997. * Поставка обладнання для виготовлення пакувальної стрічки. * Виставка "Euroluce" (світильники та електричне обладнання), Мілан, 2000-2005, пошук постачальників, ділові перемовини з фабриками. * Тренінг для персонала з продажі сантехнічної продукції, 2013.
Interpreter
The Mines Advisory Group
Недержавні організації / NGO
3 місяці
06.2024 - 09.2024
Interpreter
Spearfish Security
Охорона та Безпека
5 місяців
09.2023 - 02.2024
Перекладач англійської мови
Refuge Medical Training
Недержавні організації / NGO
1 місяць
02.2023 - 03.2023
Перекладач англійської мови
The Mozart Group
Недержавні організації / NGO
2 місяці
09.2022 - 11.2022
Перекладач англійскої мови під час начання різних військових підрозділів НГУ, ТРО ЗСУ.
Interpreter
Medics without borders
Недержавні організації / NGO
1 місяць
05.2022 - 06.2022
Навчався в 1 закладі
Державний вищий навчальний заклад "Придніпровська державна академія будівництва та архітектури"
Промислове та цивільне будівництво
Дніпро, 1996
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Українська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
IMAS/INMAS EORE - Humanitarian demining
Дмитро
Дмитро
Interpreter/translator English-Italian-Ukrainian-Russian
Дніпро
Готовий переїхати: Київ, Львів, Одеса, Миколаїв, Харків
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, позмінна робота, гібридна, в офісі/на місці
Оновлено 2 дні тому