Linguistic Support Officer/ Перекладач (синхронний переклад)

Проводимо конкурс на посаду «Перекладач» до команди Координаційного центру з розвитку сімейного виховання та догляду дітей. 

Координаційний центр – це консультаційний орган Кабінету Міністрів України, задача якого скоординувати зусилля уряду, міжнародних та громадських організацій для розвитку системи догляду за дітьми на основі глобальних та європейських практик, що відповідатиме нагальним потребам України та довгостроковим цілям вступу до Європейського Союзу. Детальніше про Координаційний центр.

Основні обов'язки:

• Забезпечення послідовного та синхронного перекладу під час зустрічей, семінарів, тренінгів та конференцій.

• Сприяння комунікації між україномовними та іншомовними стейкхолдерами.

• Переклад проєктних документів, звів, навчальних матеріалів та кореспонденції з української на англійську та навпаки.

• Забезпечення точності та узгодженості перекладених матеріалів.

• Підготовка резюме та детальних звітів про зустрічі та заходи.

• Ведення точного обліку усних та письмових перекладів.

• Підтримка підготовки презентацій та інших візуальних матеріалів для заходів, пов'язаних з проєктом.

• Забезпечення мовної підготовки та підтримки членів команди та стейкхолдерів за потреби.

• Співпраця з іншими членами команди для забезпечення ефективної комунікації та координації в рамках проєкту.

• За необхідності підтримка зв'язку із зовнішніми постачальниками мовних послуг.

Вимоги до кандидатів:

• Освіта: ступінь бакалавра в галузі перекладу, лінгвістики, міжнародних відносин або в суміжних галузях.

• Досвід роботи від 5 років у сфері устного синхронного перекладу, бажано в контексті міжнародного розвитку.

• Досвід роботи з неприбутковими організаціями або соціальними ініціативами бажаний.

• Англійська мова — fluent.

• Вільне володіння українською мовою є обов'язковим. Знання додаткових мов є перевагою.

• Здатність працювати під тиском і в стислі терміни.

• Володіння офісним пакетом Microsoft Office та перекладацьким програмним забезпеченням.

• Сильні навички міжкультурної комунікації.

• Увага до деталей і точність.

• Здатність працювати як самостійно, так і в команді.

• Відданість цілям і цінностям проєкту.

Умови працевлаштування:

• Офіційне працевлаштування.

• Місце розташування офісу: м. Київ, ст. м. Палац спорту.

• Конкурентний рівень заробітної плати.

• Можливість застосовувати свої знання і досвід, щоб робити країну кращою для дітей.

Надсилайте свій відгук через сайт, або телефонуйте, пишіть нам: Viber, моб.: Показать контакты 067 376 9506 .

Всі вакансії до команди Координаційного центру з розвитку сімейного виховання та догляду дітей: https://bit.ly/3KxLPzt

Будь ласка, зверніть увагу, що надсилаючи резюме на електронну адресу ТМ ЗЕСТ Аутсорсінг (@hr-outsourcing.com.ua), Ви надаєте згоду на обробку наданих Вами персональних даних з метою підбору та забезпечення персоналом підприємств і організацій замовників компанії.
*Отримувати від громадян, яким надано послуги з пошуку роботи та сприяння в працевлаштуванні, інші пов'язані з цим послуги, гонорари, комісійні або інші винагороди забороняється.