Працював в 5 компаніях 15 років 11 місяців
Промисловість та Виробництво, Медіа / ЗМІ, Послуги для бізнесу - інше, Інтернет, Шоу-бізнес
Перекладач польської мови, ERP localization
ВіЯр, ТМ
Промисловість та Виробництво
1 рік 8 місяців
05.2023 - до теперішнього часу
Локалізація програмного забезпечення ERP польського філіалу - переклад для відділу ІТ (тематика: програмування, виробництво, логістика, бухгалтерія, маркетинг)
Репортер
Polskie radio
Медіа / ЗМІ
3 роки
01.2022 - до теперішнього часу
sales manager
Blagoda
Послуги для бізнесу - інше
9 місяців
03.2021 - 12.2021
B2B продажі на польському ринку.
Переговори з польськими партнерами, укладення контрактів, моніторинг виконання угод, фактуровання.
software localization / sales manager
ЮКЕН ПРО, ТОВ
Інтернет
4 місяці
08.2021 - 12.2021
Адаптація польської версії веб-платформи, переговори з польськими клієнтами
se
Art agency
Шоу-бізнес
11 років 11 місяців
01.2009 - 12.2020
Концертна агенція
Ключова інформація
Текстові, графічні програми, програми Google
Навчався в 1 закладі
Uniwersytet Warszawski
Management
Warszawa, 2012
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Польська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Експерт
- Консультування з усіх можливих питань, пов'язаних з Польщею;
- Якісні переклади та редагування з/на польську мову від носія;
- Переговори, документи, контракти, офіційні листи, ділова кореспонденція тощо польською мовою;
- Software localization.
Oleksy
Oleksy
Польська мова (перекладач, редактор) !!!УВАГА!!! Call center, B2C sale, Forex etc НЕ пропонувати!!!
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, гібридна, в офісі/на місці
Оновлено 1 день тому