Працювала в 7 компаніях 6 років 9 місяців
HR, Послуги для бізнесу - інше, Державний сектор, Недержавні організації / NGO, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Освіта, Медіа / ЗМІ
Перекладач італійської, англійської мови
Randstad
HR
1 рік 11 місяців
08.2022 - до теперішнього часу
Забезпеченяя перекладу курсів італійскої мови для українців та представників інших національностей, створення програм курсів підвищення кваліфікації.
Перекладач англійської, італійської
Interpreter freelance
Послуги для бізнесу - інше
5 років 4 місяці
03.2019 - до теперішнього часу
Перекладач італійської мови
Marina Militare
Державний сектор
2 місяці
02.2024 - 04.2024
Співпраця з Міністерством Оборони Італії у якості перекладача.
Перекладач
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)
Недержавні організації / NGO
2 місяці
03.2019 - 05.2019
Супровід спостерігачів ОБСЄ під час президентських та парламентських виборів, переклад конференцій.
Перекладач англійської
TEZ TOUR / СМАРТ И КО
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
1 рік 1 місяць
09.2017 - 10.2018
english teacher
SpeakUP
Освіта
4 місяці
09.2017 - 01.2018
Помічник знімальної групи, перекладач
Eurovision song contest
Медіа / ЗМІ
1 місяць
04.2017 - 05.2017
Допомога знімальної групи під час Гранд-фіналу. Переклади в виробничому офісі, допомога в організації дозвілля для іноземних делегацій (зокрема італійських), супровід італійських журналістів та допомога їм брати інтерв'ю на церемонії відкриття.
Навчалась в 3 закладах
University of Foggia
Магістр педагогічних наук та організації навчання
Foggia, 2022
Київський університет ім. Б. Грінченка
Італійська філологія
Київ, 2019
Київський університет Б.Грінченка
Англійська, італійська філологія
Київ, 2017
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Італійська
поглиблений
Російська
вільно
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Erasmus programme
Student exchange programme according to which I studied at the University of Foggia in Italy improving my language skills and obtaining intercultural exchange.
Corso della lingua italiana
Курс итальянского языка и культуры в Universita' per stranieri Dante Alighieri. Reggio di Calabria, Italia.
Додаткова інформація
Особисті якості
Комунікабельність, цілеспрямованість, перфекціонізм, винахідливість, відповідальність, доброзичливість.
Комп'ютерні навички
Microsoft Office, робота в Інтернеті та з електронною поштою.
Вікторія Валеріївна
Вікторія Валеріївна
Перекладач італійської мови
Київ
Працює, але відкритий для пропозицій
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 2 тижні тому