Працювала в 2 компаніях   14 років

Послуги для бізнесу - інше, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси

Перекладач італійської та німецької

Перекладач

Послуги для бізнесу - інше

10 років 8 місяців

03.2014 - до теперішнього часу

робота в готелях

МРА, Мілан, Італія

Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси

3 роки 2 місяці

11.2010 - 01.2014

Ключова інформація

Виконую переклад:

- висновків аудиту- фінансової звітності- стандартів бухобліку та фінансової звітності IAS, IFRS, GAAP- законодавчих актів- установчих документів- витягів Торговельно-промислової палати- договорів, контрактів, угод- банківських виписок, платіжних документів, договорів та ін.- товарно-транспортних документів та рахунків- податкової та фінансової звітності- рішень суду, ухвал, постанов, позовів, претензій та ін.- митних документів- інших нестандартних документів

  • з італійської, німецької та англійської - українською, російською
  • з української, російської - італійською

Навчалась в 1 закладі

Національний університет природокористування та біоресурсів

економічний факультет

Київ, 1997

Володіє мовами

Англійська

середній

Італійська

поглиблений

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Німецька

вище середнього

Курси, тренінги, сертифікати

Курси італійської мови, м. Мілан

м. Мілан, Італія, 2011

Італійська мова

Академія Аахен

Київ, 2010

Німецька мова В2

Перші Київські міські курси іноземних мов

Київ, 2009

Німецька мова В2

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

SDL Trados Studio 2011, Wordfast , Microsoft Word, Excel, Power-Point

Ганна

Перекладач італійської мови

Київ

51 рік

Активно шукає роботу

проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 тиждень тому