Работал в 3 компаниях 27 лет 7 месяцев
Негосударственные организации / NGO, Услуги для бизнеса - другое
Переводчик английского языка
Refuge Medical Training
Негосударственные организации / NGO
1 год 4 месяца
02.2023 - по настоящее время
Переводчик итальянского языка
Боско-М
Услуги для бизнеса - другое
27 лет 6 месяцев
12.1996 - по настоящее время
Фриланс-переводчик итальянского языка. Другие иностранные языки - английский. Устный переводчик на различных выставках, деловых переговорах, тренингах, пусконаладочных работах. Письменный перевод технической документации, чертежей, деловой переписки. Поиск партнеров в Италии, Украине.
Опыт работы:
* Переводчик - монтаж и запуск автоматической линии по порезке листа на штрипс, "Титан-Украина", Никополь * Переводчик - монтаж и запуск линии по переработке пластиковіх отходов, Фастов * Менеджер и переводчик на мебельных выставках, 2002-2014. * Переводчик - изготовление металлических конструкций печи выпуску извести для металлургического комбината в г. Выкса, 2007-2008 * Архитектурное бюро: персональный ассистент-переводчик. * Менеджер по продаже итальянской мебели,1997-2014 * Переводчик - тренинг для персонала по продаже и обслуживанию строительной техники Bitelli (Caterpillar). * Переводчик - монтаж оборудования по изготовлению керамической плитки. * Переводчик - проектирование и изготовление металлических конструкций для компании Danieli, переговоры с институтом "Укргипромез" * Переводчик - презентация магазинов Ermenegildo Zegna (мужская одежда) и Geox (обувь). * Переводчик - тренинг для персонала по продаже и обслуживанию оборудования для деревообрабатывающей промышленности. * Переводчик - строительство и запуск фабрики по изготовлению мебельной заготовки. * Переводчик - оборудование и материалы для обувной промышленности. * Переводчик - оборудование для переработки виноматериалов.
Опыт работы в Италии:
* Выставка Salone del Mobile/ Eurocucina, Милан, 1997-2014. * Выставка оружия и охотничьего снаряжения, Брешия, 2004. * Выставка яхт, Генуя, 1997. * Поставка оборудования по изготовлению упаковочной ленты. * Выставка "Euroluce" (светильники и электрооборудование), Милан, 2000-2005, поиск поставщиков, деловые переговоры с фабриками. * Тренинг для персонала по продаже сантехнической продукции, 2013.
Переводчик английского языка
The Mozart Group
Негосударственные организации / NGO
3 месяца
09.2022 - 12.2022
Переводчик английского языка во время обучения различных воинских подразделение НГУ, ТРО ЗСУ.
Учился в 1 заведении
ПГАСА
Промышленное и гражданское строительство
Днепропетровск, Украина, 1996
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Итальянский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дмитро
Дмитро
Interpreter/translator English-Italian-Ukrainian-Russian
Одесса
Активно ищет работу
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 неделю назад