Работала в 3 компаниях 3 года 9 месяцев
Фармацевтика, Промышленность и Производство, Государственный сектор
Перекладач
БаДМ, ТОВ
Фармацевтика
4 месяца
03.2026 - 06.2026
- Переклад юридичної документації
- Переклад листування та рекламних матеріалів
- Виконання усних перекладів на зустрічах або заходах
- Редагування та коректура перекладів
- Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Розвиток професійних навичок у перекладі
Менеджерка із зовнішньоекономічної діяльності
Солар Стальконструкция, ООО
Промышленность и Производство
1 год 10 месяцев
03.2024 - 01.2026
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
• Постійне навчання та розвиток професійних навичок
• Адаптація до нових умов роботи
• Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
• Дотримання корпоративної культури та цінностей
• Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
Інспекторка відділу міжнародного фінансування та інвестиційних проєктів
Дніпровська міська рада
Государственный сектор
1 год 6 месяцев
06.2022 - 11.2023
- Переклад юридичної та технічної документації (англ/укр, укр/англ)
- Ведення та переклад листування англійською мовою
- Планування та організація своєї роботи
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
- Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
- Переклад та коректура новинних ресурсів
Ключевая информация
Microsoft Word, Рівень C1 • MS Office • Копірайтинг
• Володіння англійською мовою
• Увага до деталей
• Тайм менеджмент
• Переклад технічної, юридичної документації
• Переклад спеціалізованої лексики (термінології)
Училась в 2 заведениях
Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Факультет української філології та мистецтвознавства, спеціальність Китайська та англійська мови та літератури (переклад включно)
Дніпро, 2022
Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Дніпро
Владеет языками
Английский
продвинутый
Китайский
выше среднего
HSK 3
Поліна Олексіївна
Поліна Олексіївна
Перекладач англійської мови
Днепр
Готов переехать: Киев, Львов
неполная занятость, полная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа, гибридная
Последняя активность 1 день назад