Перекладач / фіксер (робота з RTS, Le Monde, BFMTV, France Info, France24, Джонатаном Літтелом)

Організація та координація роботи команди. Контроль виконання KPI та дотримання стандартів якості обслуговування. Моніторинг ефективності роботи співробітників і надання зворотного зв'язку. Навчання, адаптація та наставництво нових працівників. Проведення індивідуальних зустрічей і командних брифінгів. Аналіз показників роботи команди та підготовка звітності. Вирішення складних і конфліктних ситуацій з клієнтами. Контроль дотримання внутрішніх регламентів і процедур компанії. Планування графіків роботи команди та контроль дисципліни. Взаємодія з іншими підрозділами для оперативного вирішення робочих питань. Участь у розробці та вдосконаленні бізнес-процесів. Контроль досягнення цілей команди та мотивація співробітників.

• Усний переклад переговорів компанії з партнерами та клієнтами, створення контенту для веб-сайтів, переклад кореспонденції керівництва компанії з партнерами та клієнтами - французька, англійська мови.

• Підбір персоналу для роботи у Франції, переклад кореспонденції директора компанії із співробітниками, консультування персоналу.

Робота над різними проектами (переклад, SEO – копірайтинг для «Image Web Marketing», організація екскурсій для іноземців та забезпечення їх перекладу, письмовий переклад приватної кореспонденції з французької на російську мову, робота з приватними особами та ін.)

• Обов'язки: написання статей (рекламних і нерекламних) різної тематики, створення унікального контенту для сайтів і переклад його на французьку мову, просування сайтів для пошукових систем, оновлення статей, підготовка коментарів, робота з форумами (Франція).

Уроки російської для іноземців, уроки французької та англійської.