Работал в 1 компании 13 лет 8 месяцев
Другое
Переводчик
Macros
Другое
13 лет 7 месяцев
03.2013 - по настоящее время
- Перевод документов, сертификатов, лицензий, выписок, дипломов, нотариальных документов, водительских прав, таможенных деклараций и т.Д.
Синхронный перевод.
Встреча и сопровождение клиента.
- Перевод текстов с одного языка на другой
- Ведение документации и отчетности
- Взаимодействие с клиентами и заказчиками
- Участие в учебных мероприятиях и повышении квалификации
- Подготовка материалов для публикаций и презентаций
- Редактирование и корректура переведенных текстов
- Перевод текстов с одного языка на другой
- Обеспечение соответствия переводов оригинала
- Разработка и внедрение глоссариев и справочников
- Взаимодействие с клиентами и заказчиками
- Выполнение срочных переводов
- Обеспечение конфиденциальности информации
- Ведение документации и отчетности
- Забезпечення відповідності перекладів оригіналу
- Редагування та коректура перекладених текстів
Ключевая информация
Опытный переводчик португальского языка с обширными знаниями в области перевода документов, включая юридическую и финансовую документацию. Обладаю навыками корректуры текстов, что обеспечивает высокое качество переведенных материалов. Способен работать с различными типами текстов, обеспечивая точность и соответствие оригиналу. Имею опыт работы в международных проектах, что позволяет эффективно взаимодействовать с клиентами и коллегами на разных уровнях. Сотрудничество с государственными и коммерческими агентствами по предоставлению услуг переводчика. Перевод документов, ведение переговоров, синхронный перевод, сопровождение клиента.
Учился в 2 заведениях
УИПА
Металловеденифе
2012
ХЭМТТС
Наладчик автоматизированных систем
1994
Владеет языками
Английский
средний
Есть
Португальский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
FDst
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Microsoft Office
Есть диплом об окончании курсов Microsoft Office в Лиссабоне
Дополнительная информация
Ведущий Менеджер
Пример организованной мной презентации в Сан Пауло https://youtu.be/xI1HXfEQsmY
https://youtu.be/xI1HXfEQsmY
Наличие автотранспорта
Имеется в наличии легковой автомобиль Mitsubishi Galant, права категории B, C, C1
Евгений Александрович
Евгений Александрович
Переводчик португальского языка
Харьков
Немышлянский район
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Последняя активность 3 дня назад