Работала в 6 компаниях 9 лет 9 месяцев
Шоу-бизнес, Услуги для бизнеса - другое, Образование, Услуги для населения - другое, Другое
Event manager
VYAVA
Шоу-бизнес
1 год 7 месяцев
03.2023 - 09.2024
Як івент-менеджер, я розвинула сильні організаційні навички, уміння ефективно виконувати багатозадачність і підхід до спільної роботи в команді. Я керував кількома проектами одночасно, зберігав увагу до деталей у стислі терміни та тісно працював із різними командами, щоб досягти виняткових результатів.
Редактор
4writers.net
Услуги для бизнеса - другое
2 года 1 месяц
02.2021 - 03.2023
Редактор
EditGroup
Образование
2 года 1 месяц
02.2020 - 03.2022
Перекладач
Бюро перекладів "Exito"
Услуги для населения - другое
4 года 1 месяц
12.2015 - 12.2019
Інспектор фотостоку
Retoncy
Другое
3 года 7 месяцев
02.2016 - 08.2019
Корекція фотографій в Lightroom. Відбір фотографій для подальшої публікації на фотостоку. Добір опису/ключових слів до фотографій англійською мовою
Перекладач
Бюро перекладів "Еталон"
Услуги для населения - другое
4 года 4 месяца
12.2014 - 04.2019
Ключевая информация
- Рішучість
- Здатність до прийняття рішень
- Самостійність
- Ефективне управління часом
- Вміння швидко навчатися
- Письмовий переклад (ENG UKR, RUS)
- Переклад технічних текстів
- Переклад маркетингових/креативних матеріалів
- Редагування та вичитка перекладів
- Адаптація текстів до цільової аудиторії
Училась в 2 заведениях
Національний Технічний Університет "Харківський Політехнічний Інстітут"
Перекладач
Харків, Україна, 2015
Харківський Національний Педагогічний Університет імені Г.С. Сковороди
Вчитель англійської, російської мов
Харків, Україна, 2014
Владеет языками
Английский
продвинутый
Русский
родной
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
UI/UX Designer
Наталя Валеріївна
Наталя Валеріївна
Перекладач/редактор з/на англійську, українську, російську мови

Харьков
Готов переехать: Киев
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа, посменная работа, гибридная
Последняя активность 2 дня назад