Работал в 8 компаниях 14 лет 1 месяц
Услуги для бизнеса - другое, Интернет, Медиа / СМИ
Переводчик английского языка
ПРОФПЕРЕКЛАД
Услуги для бизнеса - другое
3 года 2 месяца
04.2017 - 06.2020
Перевод текстов с английского языка на украинский и русский, а также обратный перевод на английский язык
Переводчик английского и итальянского языков
Бонус, Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
1 год 9 месяцев
03.2016 - 12.2017
Перевод текстов с английского и итальянского языков на украинский и русский, а также обратный перевод на английский язык
Контент-инспектор
Depositphotos
Интернет
1 год 6 месяцев
12.2011 - 06.2013
Работая в известном фотобанке, редактировал описание фотографий с последующей отправкой в онлайн-продажу
Выпускающий редактор
ООО Стар-К Холд, журнал «loaded в Украине»
Медиа / СМИ
1 год 11 месяцев
09.2009 - 08.2011
Принимал активное участие в запуске принципиально нового проекта на отечественном медиа-рынке - английского журнала «loaded» в его украинской версии
Автор
Журнал «Б-52»
Медиа / СМИ
3 года 1 месяц
09.2006 - 10.2009
Каждый месяц писал авторскую статью, а также сочинял материалы на самую разную тематику, включая обзоры книг, музыки и фильмов, статьи про архитектуру и строительство, материалы о ключевых фигурах современности
Редактор
KP Publications, журнал «Афиша»
Медиа / СМИ
1 год 4 месяца
05.2005 - 09.2006
Работал редактором рубрик «Спорт», «Интернет», «Автопортрет» в журнале «Афиша»
Журналист
Мужской журнал «Ego»
Медиа / СМИ
8 месяцев
10.2004 - 06.2005
Интервью и книжные рецензии на условиях фриланса
Администратор
Телеканал «Тонис»
Медиа / СМИ
1 год 2 месяца
05.2002 - 07.2003
Крутил суфлёр-подсказчик ведущим во время прямых эфиров, работал с архивом видеозаписей, следил за порядком в офисе
Ключевая информация
Написание авторских материалов, отчетов со спортивных и развлекательных мероприятий; перевод и редактирование англоязычных текстов; интервью с широким кругом медиа-персонажей; гибкость, умение работать в условиях форс-мажора; отличные навыки работы в Интернете; усидчивость, креативность, эрудированность, чувство юмора
Учился в 1 заведении
Национальный Университет «Киево-Могилянская Академия»
Философия
Киев, Украина, 2004
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
ниже среднего
Итальянский
средний
A2
Французский
ниже среднего
Польский
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Чешский
базовый
Курсы, тренинги, сертификаты
A Meeting on the Border without Borders - Perspectives of Sweden, Europe and the World
Принимал участие в семинаре по самоуправлению в Европе
Дополнительная информация
Увлечения и интересы
Путешествия, кино, фото, музыка, литература, восточная философия, новые впечатления
Алексей Александрович
Алексей Александрович
Редактор, журналист, переводчик
Киев
полная занятость
Обновлено 1 месяц назад