Работала в 6 компаниях   14 лет 6 месяцев

Медиа / СМИ, IT, Промышленность и Производство, Реклама / Маркетинг / PR-услуги, Образование

Перекладач / фіксер

Фріланс

Медиа / СМИ

3 года

12.2021 - по настоящее время

Робота з RTS, Le Monde, BFMTV, France Info, France24, l`Obs.

Перекладач французької та англійської мов, менеджер проектів

Webda

IT

3 года 3 месяца

09.2018 - 12.2021

Усний переклад переговорів компанії з партнерами та клієнтами, створення контенту для веб-сайтів, переклад кореспонденції керівництва компанії з партнерами та клієнтами - французька, англійська мови.

HR

Scierie Spo

Промышленность и Производство

1 год 2 месяца

11.2018 - 01.2020

Підбір персоналу для роботи у Франції, переклад кореспонденції директора компанії із співробітниками, консультування персоналу.

Перекладач французької та англійської мов, SEO-копірайтер

Фріланс

Реклама / Маркетинг / PR-услуги

5 лет 3 месяца

06.2013 - 09.2018

Робота над різними проектами (переклад, SEO – копірайтинг для «Image Web Marketing», організація екскурсій для іноземців та забезпечення їх перекладу, письмовий переклад приватної кореспонденції з французької на російську мову, робота з приватними особами та ін.)

Seo-копірайтер, перекладач з французької мови, контент-менеджер

Image Web Marketing

Реклама / Маркетинг / PR-услуги

1 год 9 месяцев

09.2011 - 06.2013

Обов'язки: написання статей (рекламних і нерекламних) різної тематики, створення унікального контенту для сайтів і переклад його на французьку мову, просування сайтів для пошукових систем, оновлення статей, підготовка коментарів, робота з форумами (Франція).

Репетитор французької мови

Фріланс

Образование

1 год

08.2010 - 08.2011

Уроки російської для іноземців, уроки французької та англійської.

Ключевая информация

  • Навички синхронного та послідовного перекладу.Написання, коригування, переклад французькою мовою статей різних стилів.Написання оптимізованих текстів під запити, написання коментарів, відгуків, робота з форумами.Оперативний пошук та аналіз інформації.

Училась в 1 заведении

Мінський Державний Лінгвістичний Університет

Перекладач французької та англійської мов

Minsk, 2010

Владеет языками

Английский

выше среднего

Французский

свободно

Аліна

Репетитор з французької мови

Киев

37 лет

Активно ищет работу

неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 2 дня назад