Работала в 5 компаниях 19 лет 5 месяцев
Издательства и Полиграфия, Образование, Медиа / СМИ
перекладач
Видавництво "Клуб сімейного дозвілля"
Издательства и Полиграфия
10 лет 3 месяца
11.2015 - по настоящее время
Переклад публіцистичної і художньої літератури
перекладач, редактор
Проект CBN «Суперкнига» в Україні
Образование
13 лет 5 месяцев
09.2012 - по настоящее время
перекладач
Український Тиждень
Медиа / СМИ
15 лет 5 месяцев
09.2010 - по настоящее время
перекладач (англійська, французька, польська, російська мови)
ТОВ «Главред-Медіа», інтернет-проект "Інозмі"
Медиа / СМИ
3 года
08.2008 - 07.2011
моніторинг західної преси, пошук матеріалів та переклад на українську; участь в онлайн чатах з гостями.
редактор англійського випуску
інформагентство "Українські новини"
Медиа / СМИ
2 года
09.2006 - 08.2008
переклад новин з російської на англійську, редагування та випуск новин онлайн, переклад та випуск анонсів, обробка щоденного випуску новин.
Ключевая информация
Сліпий метод набору латиницею і кирилицею, Internet, Mail, MS Office, базові навички роботи з Adobe Photoshop, WordPress
Училась в 2 заведениях
Національний університет „Києво-Могилянська академія”
Магістерська програма "Історія", опанувала сертифікатну програму „Професійний переклад”
Київ, 2008
Національний університет „Києво-Могилянська академія”
Факультет гуманітарних наук, спеціальність історія.
Київ, 2006
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Французский
продвинутый
Сертифікат НаУКМА "Іноземні мови" (французька) - 2006 рік
Польский
выше среднего
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Особисті якості
Творча особистість, активна, відповідальна, комунікабельна, швидко навчаюсь, прагну до саморозвитку.
Мета
Юлія
Юлія
Перекладач, редактор
Киев
неполная занятость
Обновлено 9 лет назад