Работала в 4 компаниях 6 лет 6 месяцев
IT, Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы
Tech Support Manager
Kuula
IT
4 года
02.2022 - по настоящее время
QA Tester; Tech Support Manager
EGT Ukraine
IT
11 месяцев
12.2020 - 10.2021
- quality assurance and quality control
- generating error reports
- creation of test reports
- retesting of bug fixes
- executing test cases
Customer Support Manager with English
Optellect
IT
11 месяцев
01.2020 - 11.2020
- working with native speakers (clients from the US and England)
- ensuring the communication between the customer and developer
- system monitoring
- understanding of Service Desk principles
- experience with Zendesk
- management of large amounts of incoming calls
- strong phone contact handling skills and active listening
VR manager
XR Port
Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы
8 месяцев
04.2018 - 11.2018
offline customer support
testing new games
ensuring customers' walk-through the safety measures and gaming gear
working the cash register
installing software updates
Ключевая информация
Hard Skills:
Technical Troubleshooting – expertise in diagnosing and resolving hardware, software, and network issues
Software Proficiency – familiarity with common office software (Microsoft Office, Google Workspace), operating systems (Windows, macOS, Linux), and industry-specific software (for both IT and education)
Translation & Localization – ability to translate and localize technical content accurately between languages, ensuring clarity for non-technical audiences
Bilingual/Multilingual Communication – fluency in English, Ukrainian and Russian for IT translation and teaching
Classroom Management Tools – experience using educational technology platforms like Google Classroom, Zoom, or similar tools for virtual learning
IT Documentation – strong skills in creating user-friendly guides, manuals, and FAQs for technical and non-technical users
Networking & System Administration – basic understanding of network protocols, system security, and user support for tech troubleshooting
E-Learning & Digital Tools – proficiency in using e-learning platforms, gamification tools, and virtual classrooms for teaching
Basic Coding Knowledge – familiarity with HTML/CSS
Soft Skills:
Communication – strong verbal and written communication skills
Patience – the ability to stay calm and patient when resolving issues
Problem-Solving – analytical skills to diagnose tech issues quickly and creatively, as well as to adapt methods based on different needs
Adaptability – flexibility to switch between different roles and adapt to varying client or student needs
Empathy – understanding and addressing the needs of frustrated users ot clients
Teamwork – collaborating effectively with IT teams, colleagues, and parents, while also being able to work independently when needed
Time Management – prioritizing tasks efficiently to handle multiple tech issues, translation projects, or lesson planning
Cultural Awareness – sensitivity to cultural nuances in communication and education, especially when working with international clients or students
Attention to Detail – precision in diagnosing tech problems, translating technical documents, or ensuring that teaching materials are accurate and engaging
Conflict Resolution – the ability to handle misunderstandings.
Училась в 1 заведении
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
English philology and literature
Київ, 2021
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Cambridge Assessment English
Курсы, тренинги, сертификаты
Mate academy
Basic HTMS/CSS course
Cambridge Assessment English (С1)
Cambridge Assessment English (B2)
Anastasiia
Anastasiia
IT Support/Translator

Киев
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 7 месяцев назад