Работала в 2 компаниях 16 лет 1 месяц
Образование, Другое
Перекладач-викладач англійської, португальської, іспанської та французської мов
British school
Образование
7 лет
09.2017 - по настоящее время
2017-2023 – викладач в британській школі, подготовака британських студентів до French GCSEs, IGCSEs, IB екзаменів + проектна робота з міжнародними партнерами
Викладач французької мови
Альянс Францез
Другое
11 лет 8 месяцев
09.2008 - 05.2020
2008-2020– робота в Альянс Францез (усні та письмові переклади; викладання та підготовка учнів до міжнародних іспитів).2017-2023 – викладач французької мови в британській школі, подготовака британських студентів до French GCSEs, IGCSEs, IB екзаменів
Училась в 3 заведениях
Унівечситет імені Тараса Шевченка
Міжнародне право
Київ, 2018
Київський університет ім. Б.Грінченка
(англійська філологія)
Киев, 2016
Київський університет туризму, економіки та права
факультет туризму, готельного та ресторанного бізнесу
Киев, 2014
Владеет языками
Английский
свободно
Испанский
продвинутый
DELE
Немецкий
ниже среднего
Goethe Zertificat
Французский
продвинутый
DELF
Арабский
базовый
Португальский
продвинутый
Украинский
родной
Японский
средний
Japanese Language Profiency Test , Japan
Дополнительная информация
Свій розділ
Освіта:
2014р. – закінчила з відзнакою Київський університет туризму, економіки та права, факультет туризму, готельного та ресторанного бізнесу
2016р. – закінчила Київський університет ім. Б.Грінченка (англійська філологія)
2018 – зікінчила Інститут Міжнародних Відносин Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка , факультет Міжнародного права
Володію англійською, французькою, іспанською, португальською, частково німецькою, арабською, японською мовами та латиною
.Досвід роботи:
Англійська мова: 2006-2020рр робота перекладачем в американському таборі (ESL Camp).2015-2023рр – викладання іспанської мови для британських та австралійських бізнесменів, фінансистів та студентів.
Французька мова: 2009- практика французької мови у Франції.2008-2020– робота в Альянс Францез (усні та письмові переклади; викладання та підготовка учнів до міжнародних іспитів).
2017-2023 – викладач французької мови в британській школі, подготовака британських студентів до French GCSEs, IGCSEs, IB екзаменівМаю дипломи Міністерства освіти Франції: DELF A1, A2, B1, B2.
Іспанська мова: 2010 – практика іспанської мови в м.Барселона, ІспаніяМаю іспанський диплом DELE (Inicial, Intermedio) Інституту ім.Сервантеса м. Мадрид.
2017-2023 – викладач іспанської мови в британській школі, подготовака британських студентів до Spanish GCSEs, IGCSEs, IB екзаменів
Німецька : 2009 – німецький диплом Гете інституту
Японська мова: 2010 отримала диплом Міністерства освіти Японії «Japanese – Language Profiency Test» м. Токіо
Португальська мова: викладач португальської мови, підготовка британських студентів до Portuguese GCSEs
2012 - працювала перекладачем на Євро 2012. 2015 – робота із бразильськими аграріями на міжнародному конгресі «Апімондія».
2016 – робота з португальським футбольним клубом «Бенфіка»
Досвід гіда-перекладача: працювала з французькою та іспанською делегаціями аграріїв.Супроводжувала іноземців та проводила екскурсії різними містами України, працювала перекладачем на міжнародних виставках.
Також працювала перекладачем на фіналі Ліги чемпіонів УЄФА 2018.
Нині маю спілкування з носіями англійської, іспанської, португальської та французької мов.Я навчаю: студентів, дорослих, професійних футболістів,музикантів, артистів балету, лікарів, юристів та fashion-дизайнерів з усього світу.Інші відомості: наявність закордонного паспорта, володію навичками роботи на ПК, веду здоровий спосіб життя, чесна, відповідальна.Додаткова інформація: закінчила музичну школу за класом акордеону та школу хореографії, займаюся плаванням, танцями та вивченням арабської мови.
Наталія
Наталія
Перекладач-викладач англійської, португальської, іспанської та французської мов
Киев
Активно ищет работу
неполная занятость, проектная работа
Обновлено 1 неделю назад