Використання перекладацьких інструментів (CAT-інструменти, такі як SDL Trados, MemoQ або інші).Робота з форматами документів — досвід роботи з різними форматами (PDF, Word, Excel, HTML, субтитри).Пошук та використання довідкових матеріалів — термінологічні бази даних, словники, глосарії.Адаптація текстів — переклад з урахуванням культурних відмінностей та локалізація контенту.Дослідницькі навички — пошук і робота з термінологією та специфічними галузями знань (медицина, юриспруденція, IT).Робота в команді — участь у великих проєктах із кількома перекладачами та редакторами.