Работала в 4 компаниях 18 лет 3 месяца
Медицина и Здравоохранение, Промышленность и Производство, Образование, Государственный сектор
Компаньйонка в Німеччині, Дюссельдорф
Приватна особа
Медицина и Здравоохранение
1 год 1 месяц
03.2021 - 03.2022
Викладач курсів англійської для персоналу, перекладач технічної документації і синхронний перекладач
Теріхем Луцьк
Промышленность и Производство
11 лет
06.2009 - 05.2020
Викладач курсів іноземних мов
Мовний центр " Ост -Вест", Луцьк
Образование
3 года 1 месяц
05.2006 - 05.2009
Вчитель англійської і німецької мови
Гімназія в Фрамполі , Польща
Государственный сектор
2 года 9 месяцев
09.2001 - 05.2004
Ключевая информация
- Ефективне управління часом
- Уважність до деталей
- Вміння швидко навчатися
- Переклад текстів різної тематики на іноземні мови
- Дослідження та врахування культурних особливостей у перекладі
- Забезпечення точності та збереження стилю оригіналу в перекладі
- Самостійне планування робочого часу та виконання проєктів у встановлені терміни
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
Училась в 1 заведении
ВНУім.Лесі Українки в м. Луцьк
Романо- германська філологія
Луцьк, 2001
Владеет языками
Английский
свободно
Немецкий
свободно
Польский
свободно
Русский
свободно
Дополнительная информация
Досвід роботи
Досвід роботи в сфері навчання і проведення курсів, виконання технічних перекладів в компанії "Ост-Вест, Мовний центр" з 04.2021 по по сьогодні.
Ольга
Ольга
віддалений перекладач англійської, німецької і польської мови
Луцк
неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 месяц назад