Працювала в 4 компаніях 18 років 3 місяці
Медицина та Охорона здоров'я, Промисловість та Виробництво, Освіта, Державний сектор
Компаньйонка в Німеччині, Дюссельдорф
Приватна особа
Медицина та Охорона здоров'я
1 рік 1 місяць
03.2021 - 03.2022
Викладач курсів англійської для персоналу, перекладач технічної документації і синхронний перекладач
Теріхем Луцьк
Промисловість та Виробництво
11 років
06.2009 - 05.2020
Викладач курсів іноземних мов
Мовний центр " Ост -Вест", Луцьк
Освіта
3 роки 1 місяць
05.2006 - 05.2009
Вчитель англійської і німецької мови
Гімназія в Фрамполі , Польща
Державний сектор
2 роки 9 місяців
09.2001 - 05.2004
Ключова інформація
- Ефективне управління часом
- Уважність до деталей
- Вміння швидко навчатися
- Переклад текстів різної тематики на іноземні мови
- Дослідження та врахування культурних особливостей у перекладі
- Забезпечення точності та збереження стилю оригіналу в перекладі
- Самостійне планування робочого часу та виконання проєктів у встановлені терміни
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
- Усний переклад діалогів та переговорів онлайн
Навчалась в 1 закладі
ВНУім.Лесі Українки в м. Луцьк
Романо- германська філологія
Луцьк, 2001
Володіє мовами
Англійська
вільно
Німецька
вільно
Польська
вільно
Російська
вільно
Додаткова інформація
Досвід роботи
Досвід роботи в сфері навчання і проведення курсів, виконання технічних перекладів в компанії "Ост-Вест, Мовний центр" з 04.2021 по по сьогодні.
Ольга
Ольга
віддалений перекладач англійської, німецької і польської мови
Луцьк
Активно шукає роботу
неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 2 тижні тому