Работала в 11 компаниях   16 лет 10 месяцев

АПК (Агропромышленный комплекс), Образование, Другое, Медиа / СМИ, Промышленность и Производство, Консалтинг / Аудит, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

Адміністратор рецепції

ТОВ "БАСФ Т.О.В."

АПК (Агропромышленный комплекс)

2 года 1 месяц

09.2023 - 09.2025

БАСФ веде діяльність в таких напрямках:

• Хімікати

• Засоби захисту рослин

• Природний газ

• Пластмаси

• Нафта

• Спеціальні хімікати

• Продукти харчування

В Україні основною діяльністю компанії BASF є розробка і реалізація засобів захисту рослин. Засоби захисту рослин БАСФ добре знають і постійно використовують фермери різних країн світу.

Мої обов'язки: Виконання задач, пов'язаних з роботою рецепції та відділом обслуговування офісу, а саме організаційні питання щодо безперебійної роботи та злагодженості усіх процесів (комунікації між колегами та клієнтами/партнерами, документообіг, ведення реєстру вихідної/вхідної пошти та оформлення вихідних відправлень за допомогою поштових компаній Нова Пошта, Укрпошта, DHL Express. Допомога фінансовому відділу у проведенні оплат в системі SAP. Створення PR для проведення закупівель, Створення/розблокування клієнтів/постачальників, внесення змін у системі MDG

Виконання задач стосовно автопарку компанії: видача паливних карток OKKO та SCF, моніторинг та поповнення паливних рахунків. Бронювання паркомісць. Допомога з організацією щорічного внутрішнього аукціону та видачею корпоративних авто. Підготовка та запуск на погодження договірних документів у Directum, створення та погодження заявок на передплату. Переклад з/на англійську

Передача та замовлення документів до/з архіву

Комунікація щодо співпраці з клінінговими, страховими та кейтерінговими компаніями

І ще багато супутніх і непередбачуваних задач, які неможливо всі описати))

Адміністратор, перекладач

British International School Ukraine

Образование

1 год 10 месяцев

09.2021 - 06.2023

Робота в адміністрації школи, комунікація та взаємодія з батьками та міжнародними вчителями, допомога у вирішенні будь-яких питань, пов'язаних з процесом навчання, супровід під час зустрічей в якості перекладача. Переклад офіційних документів та листів, учбових матеріалів, допомога в усній комунікації іноземних та україномовних колег між собою. Допомога у вирішенні форс-мажорних ситуацій в школі. Часткове виконання обов'язків бібліотекаря, моніторинг всіх бібліотечних процесів в шкільній бібліотеці BISU. Робота в електронній бібліотечній системі follettdestiny.com та системі реєстрації учнів iSams. Щомісячна підготовка інформаційних дошок на честь Дня Народження письменників: цікаві і невідомі факти з життя, фото, створення qr-кодів (https://www.instagram.com/reel/CtgEk_DIDSR/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==). Була координатором проєкту з підготовки учнів для участі у музичному міжнародному пісенному заході Voices Around the World (https://youtu.be/2h--_2i7C3A)

Викладач англійської мови

Приватна практика

Образование

2 года 9 месяцев

11.2018 - 07.2021

Викладання англійської мови індивідуально та в міні-групах. Дітям та дорослим.

Викладач англійської мови

Центр вивчення іноземних мов "English House"

Образование

1 год 4 месяца

08.2017 - 11.2018

Викладання англійської мови індивідуально та в групах. Дітям та дорослим

Мама

Декретна відпустка

Другое

3 года 3 месяца

06.2014 - 08.2017

Догляд за найкращим у світі сином))

Викладач англійської мови

Школа іноземних мов "April"

Образование

11 месяцев

08.2013 - 06.2014

Викладання англійської мови індивідуально та в групах. Діти та дорослі

Кореспондент

Телерадіокомпанія "ГОК ТВ"

Медиа / СМИ

3 месяца

05.2013 - 07.2013

Пошук, збір та обробка інформації про події міста, інтерв'ю, викладення отриманого матеріалу у вигляді закадрового тексту згідно з відеорядом. Реагування на оперативні питання і заходи, які потребували висвітлення у ЗМІ. Участь у відеомонтажі, запис звуку, випуск сюжету у вечірній ефір новин.

Перекладач

Єристівський ГЗК (Yeristovo mining)

Промышленность и Производство

4 месяца

10.2012 - 01.2013

Переклад з англійської та німецької мов, необхідної для керівництва технічної документації, пов'язаної з гірничою промисловістю та обладнанням.

Мама

Декретна відпустка

Другое

2 года 5 месяцев

03.2010 - 07.2012

Декретна відпустка була перервана у зв'язку зі смертю дитини

Асистент керівника, офіс-менеджер, перекладач

Аудиторська фірма "ПП А.Ф. Аудит-Навігатор"

Консалтинг / Аудит

8 месяцев

11.2008 - 06.2009

- організація безперебійної роботи офісу

- ведення внутрішньої документації і ділової переписки з клієнтами компанії - вирішення організаційних питань, пов'язаних з роботою офісу

- виконання доручень безпосереднього керівника

- пошук потенційних клієнтів та підтримка зв'язку з постійними

- переклад необхідної документації з/на англійську мову за запитом керівника.

Перекладач

ЗАТ "ДЕКО"

Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

1 год 3 месяца

08.2007 - 10.2008

Переклад технічних характеристик до ЛФМ з/на англійську та з німецької на російську/українську мови, інформації до статей для випуску фірмового журналу всередині компанії по використанню ЛФМ, робота у секретаріаті фірми. Участь у перемовинах з іноземними партнерами такими, як Leroy Merlin.

Ключевая информация

Мої сильні сторони:

- здатність швидко вивчати нове

- відмінне знання MS Office та роботи оргтехніки

- прекрасне володіння профільними знаннями згідно моєї освіти

- високий рівень відповідальності до роботи

- стресостійкість, вміння вирішувати/підлаштовуватись під форс-мажорні обставини

- гнучкість

- високі комунікативні навички (здатність знайти спільну мову майже з будь-ким, але завжди є винятки)))

- вміння згладжувати конфліктні ситуації

- креативність навіть у найрутинній роботі

- почуття гумору))

- ініціативність

- ефективне планування робочого процесу

- дотримання дедлайнів

- здатність і готовність прийти колегам на допомогу, чуйність, людяність

- моє кредо в роботі "Робота має бути в радість"

Училась в 3 заведениях

Дніпропетровський університет економіки і права ім.Альфреда Нобеля

Філологія

Дніпро, 2007

Навчально-виховний комплекс, ліцей №5

Горішні Плавні , 2002

Музична школа

Фортепіано

Горішні Плавні , 2000

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Немецкий

ниже среднего

Французский

ниже среднего

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Тренінг з надання домедичної допомоги

2024

Тренінг з надання домедичної допомоги

Курси водіїв

Горішні Плавні , 2021

Водій категорії "В"


Курси секретаря-друкарки

Горішні Плавні , 2002

Закінчила курси секретаря-друкарки на базі ліцею, в якому я навчалася. Отримала сертифікат про отримання професійної кваліфікації 

Дополнительная информация

Мої інтереси та хобі

Мої інтереси:

- музика (закінчила музичну школу по класу фортепіано), беру уроки вокалу. 31 травня 2023 року взяла участь у вокальному конкурсі Європа Молода у Гостомелі, отримала відзнаку.

- в'язання

- кулінарія

- психологія

- виготовлення свічок

- читання (Ремарк, Орвелл)

- пишу вірші (у квітні 2024 року спільно з іншими авторами була створена збірка, до якої увійшли мої вірші на тему війни).

- спорт (йога, Тай-бо, спортивна зала).

Не курю. Люблю подорожувати. Виховую прекрасного сина (11 років).

Ольга

Адміністратор, перекладач, редактор, асистент, менеджер

Киев

Голосеевский район, Дарницкий район, Деснянский район, Днепровский район, Оболонский район, Печерский район, Подольский район, Святошинский район, Соломенский район, Шевченковский район

Готов переехать: Львов, Одесса, Днепр

41 год

Активно ищет работу

полная занятость

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 17 часов назад