Работала в 8 компаниях 8 лет 5 месяцев
IT, Образование, Государственный сектор, Другое
Перекладач японської мови
Фріланс
IT
6 лет 4 месяца
05.2018 - по настоящее время
Усні та письмові переклади японська-українська, українська-японська, англійська-японська, геймінг сфера, IT сфера.
Викладач японської мови
Фріланс
Образование
6 лет 4 месяца
05.2018 - по настоящее время
Приватні уроки японської мови
Перекладач японської мови
Міграційна служба Японії
Государственный сектор
1 год 1 месяц
05.2022 - 06.2023
Усний та письмовий переклад японська-українська, українська-японська
Перекладач японської мови
Bricks
Государственный сектор
6 месяцев
07.2022 - 01.2023
Консультації для переміщених осіб з України ( українська), гарантів (японською), в телефоному режимі. Письмові переклади запитів українська-японська, японська-українська. Листування з працівниками Міграційної служби Японії.
Перекладач япоської мови
PPIH
Другое
8 месяцев
05.2022 - 01.2023
Письмові переклади контрактів, інструкцій, робочих обов"язків, листування. Японська-українська.
Перекладач японської мови
Tiniel
Другое
1 год 3 месяца
09.2021 - 12.2022
Письмові переклади статей в ігровій сфері, елекронні валюти
Перекладач японської мови
Soft2bet
Другое
5 месяцев
05.2019 - 10.2019
Переклад сайту з англійської на японську
Перекладач,викладач японської мови адміністратор
Культурний центр «Сан»
Образование
2 года
05.2016 - 05.2018
Ключевая информация
5 років письмових та усних перекладів, японська-українська, українська-японська, англійська-японська. Маю досвід перекладів в сфері IT, криптовалюти, ігровій сфері, офіційне листування (досвід роботи в Міграційній службі Японії), контракти, інструкції.
Також маю 5 років досвіду викладання японської мови різних рівнів, починаючи з початкового і до найвищого. Працюю з учнями різної вікової категорії, починаючи з дітей 7 років і до людей похилого віку. Маю успішний досвід підготовки учнів до складання тесту з японської мови (JLPT) p 5 по 2 рівень.
Училась в 4 заведениях
Київський університет імені Бориса Грінченка
Східні мови та літератури (переклад включно) філолог, викладач японської мови і зарубіжної літератури
Київ, 2018
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Соціальний педагог
Житомир, 2017
Ніігата міжнародний коледж авіації та туризму
Японська мова та культура
Японія, Ніігата, 2016
Коростишівський педагогічний коледж імені Івана Франка
Вчитель молодших класів
Коростишів, 2008
Владеет языками
Английский
ниже среднего
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Японский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
N 1JLPT
Рівень володіння мовою
Татьяна Володимирівна
Татьяна Володимирівна
Перекладач, викладач японської мови
Киев
Активно ищет работу
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 недели назад