Работал в 3 компаниях   4 года 11 месяцев

Банки, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Недвижимость и Девелопмент

Менеджер з продажу банківського обладнання

Єлком, Київ (Продаж банківського обладнання та інших товірів для банківської сфери)

Банки

2 года 2 месяца

04.2007 - 06.2009

Інженер з ремонту та налагодження сортувальників банкнот "Glory"

CPS

Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

2 года 6 месяцев

10.2004 - 04.2007

Виконував роботи по встановленню, налагодженню та ремонту сортувальників банкнот японського виробника "Glory". Відвідував відділення банків встановлюючи сортувальники банкнот на тестування та працював з персоналом кассових відділень та керівництвом банків доводячи їм користь такого обладнання у їхній роботі та переваги даного виробника перед обладнанням конкурентів. Іздив у відділення Glory у Німеччіну задля підвищеня технічних знань продуктів компанії. Маючи знання іноземних мов міг вільно комунікувати з персоналом постачальника закордоном і супроводжувати японських інженерів під час їх візитиів до України задля налагодження программного забезпечення сортувальників.

Помічник директора-перекладач з питань комунікації з іноземними партнерами

Імперіал

Недвижимость и Девелопмент

2 года

08.2004 - 08.2006

Ключевая информация

Чудово знаюсь на компютерах. Люблю читати книжки тому вмію гарно спілкуватися з людьми (по телефону також). Вільно володію як російською так і українською мовами. Під час роботи у компанії Елком досягав мети з реалізації високовартісного обладнання для перерахунку та сортування банкнот, знаходив покупців шляхом холодних дзвінків, гарно презентував обладнання та протистояв намаганням працівників кас перерахунку, які пручалися придбанню машин (вважаючи, що машина відбире у них роботу), але я доводив що машина не ворог, а помічник у їх роботі. Працював з іноземними постачальниками (англо та японо мовними). Маю рекомендаціїї що посвідчують мою компетентність як менеджера від директора компаніії Єлком. У час коли не працював у сфері продажу, оскількі володію двома іноземними мовами, займався перекладацькою діяльністью та працював у школі іноземних мов.

Учился в 1 заведении

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Переклад японська та англійська

Киев, 2003

Владеет языками

Английский

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Японский

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Курс підвищення кваліфікаціїї (сортувальники банкнот)

Франкфурт, 2007

Проходив стажування у підрозділі японської компанії Glory у Франкфурті

Дополнительная информация

Увлечения и интересы

Цікавлюся японською культурою та історією. Люблю читати книжки. Тому вмію гарно вести діалог з людьми різних соціальних класів, вмію з метою схилення до придбання товару зацікавити потенційного покупця, розповівши йому про товар, його корисні якості у бізнесі покупця та майбутню матеріальну користь, яку він здобуде завдяки придбанню.

Компьютерные навыки

Я є просунутим користувачем компьютеру. Знаю як софт так і залізо. Можу розібратися у складному устаткуванні і пояснити як працює обладнання потенційному покупцеві. Також я добре знаюся на механіці, тож продавати обладнання, яке має складні механічні вузли також не є для мене складним.

Николай Викторович

Преподаватель японского языка

Киев

Готов переехать: Бровары

28 000 грн.

44 года

полная занятость

Обновлено 2 месяца назад