Работала в 9 компаниях   14 лет

Другое, Финансовые услуги, Образование, Охрана и Безопасность, Государственный сектор

Копірайтерб-перекладач віддалено

Самонайм

Другое

11 месяцев

06.2023 - по настоящее время

- написання статей за заданою тематикою

- редагування у текстах орфографічних, граматичних, пунктуаційних та стилістичних помилок

- переклад з англійської на українську

Перекладач-коректор

БІРЖОВИЙ УНІВЕРСИТЕТ, ТОВ, НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР

Финансовые услуги

2 месяца

04.2023 - 06.2023

- переклад з російської на українську навчальних матеріалів курсу

- редагування орфографічних, пунктуаційних і стилістичних помилок в текстах

Коректор

LingApp

Образование

1 месяц

06.2022 - 07.2022

- редагування навчального матеріалу в навчальному онлайн-додатку з вивчення іноземних мов

Літературний редактор

Атмосферная школа

Образование

2 месяца

07.2021 - 09.2021

- редагування навчального матеріалу

Літературний редактор

ENSOF

Образование

11 месяцев

07.2020 - 06.2021

- вичитка та редагування учбового матеріалу

Інструктор з вивчення англійської мови

Самонайм

Образование

3 года 9 месяцев

08.2016 - 05.2020

Спеціаліст з обробки креслень, коректор, рерайтер

"Сіріус"

Охрана и Безопасность

5 лет 5 месяцев

03.2011 - 08.2016

  • складання статей до електронного словника професійних термінів з охоронних систем;
  • вичитка та редагування статей для сайта компанії;
  • складання схем і креслень об'єктів клієнтів з розміщенням охоронного обладнання;
  • прийом та перенаправлення телефонних дзвінків.

Коректор

Київська дитяча бібліотека ім.Т.Г.Шевченка

Государственный сектор

8 месяцев

12.2009 - 08.2010

  • вичитка та редагування статей для сайта бібліотеки;
  • складання звітності;
  • наповнення бази даних.

Спеціаліст відділу ведення Державного реєстру виборців

Глухівський виконавчий комітет, відділ ведення Державного реєстру виборців

Государственный сектор

1 год 2 месяца

01.2008 - 03.2009

  • написання та редагування статей-звітів щодо діяльності відділу в періодичні видання;
  • робота в базі даних;
  • розподіл вхідної та вихідної документації;
  • прийом телефонних дзвінків;
  • виконання службових доручень керівництва.

Ключевая информация

  • висока якість друку (60 слів за хвилину, 250-300 символів за хвилину, десятипальцевий метод набору українською, російською та англійською мовами)

Училась в 2 заведениях

Київський університет ім. М.Драгоманова

Філологічний, підвищення кваліфикації (німецька мова)

Киев, 2017

Глухівський національний педагогічний університет ім. О. Довженка

Філологічний, вчитель англійської мови

Глухів, 2005

Владеет языками

Английский

выше среднего

Немецкий

базовый

Русский

свободно

Украинский

свободно

Ольга

Коректор, літературний редактор, рерайтер

Киев

39 лет

Активно ищет работу

полная занятость, неполная занятость

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 12 часов назад