Працювала в 9 компаніях   14 років 7 місяців

Інше, Фінансові послуги, Освіта, Охорона та Безпека, Державний сектор

Копірайтер-перекладач віддалено

Самонайм

Інше

1 рік 6 місяців

06.2023 - до теперішнього часу

- написання статей за заданою тематикою

- створення контенту та унікальних авторських текстів, які містять необхідні ключові слова у відповідності до семантичного ядра, написаних з дотриманням правил SEO-просування і здійсненням LSA-аналізу, адаптованих під пошукові системи; з якісним формуванням тайтлів та дескріпшинів, для ефективного просування сайтів і збільшення відвідуваності інтернет-ресурсів

- редагування у текстах орфографічних, граматичних, пунктуаційних та стилістичних помилок

- переклад з англійської на українську

Перекладач-коректор

БІРЖОВИЙ УНІВЕРСИТЕТ, ТОВ, НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР

Фінансові послуги

2 місяці

04.2023 - 06.2023

- переклад з російської на українську навчальних матеріалів курсу

- редагування орфографічних, пунктуаційних і стилістичних помилок у навчальни текстах згідно з новітнім українським правописом

Коректор

LingApp

Освіта

1 місяць

06.2022 - 07.2022

- редагування навчального матеріалу в навчальному онлайн-додатку з вивчення іноземних мов (англійська мова)

- озвучення навчального контенту (аудіо-супровід) для онлайн-застосунку

Літературний редактор

Атмосферная школа

Освіта

2 місяці

07.2021 - 09.2021

- редагування навчального матеріалу з врахуванням норм новітнього українського правопису

- ретельна перевірка та коригування навчальних тестів з врахуванням і граматики, і змісту (коректність відповідей)

Літературний редактор

ENSOF

Освіта

11 місяців

07.2020 - 06.2021

- вичитка та редагування учбового матеріалу згідно з новітнім українським правописом

Інструктор з вивчення англійської мови

Самонайм

Освіта

3 роки 9 місяців

08.2016 - 05.2020

Спеціаліст з обробки креслень, коректор, рерайтер

"Сіріус"

Охорона та Безпека

5 років 5 місяців

03.2011 - 08.2016

- написання пізнавальних описових статей до електронного словника професійних термінів з охоронних систем та наповнення контенту сайту компанії (контент-райтинг, копірайт, рірайт)

- редагування наявних статей з метою оновлення існуючого контенту (рерайтинг / рерайтер)

- створення контенту для ефективного просування сайтів і збільшення відвідуваності інтернет-ресурсів

- створення креслень та схем з розміщенням обладнання охоронної сигналізації

- прийом та перерозподіл телефонних дзвінків

Коректор

Київська дитяча бібліотека ім.Т.Г.Шевченка

Державний сектор

8 місяців

12.2009 - 08.2010

- вичитка та редагування пізнавальних статей та контенту для сайта бібліотеки (райтинг та рірайтинг)

- складання звітів

- наповнення бази даних

Спеціаліст відділу ведення Державного реєстру виборців

Глухівський виконавчий комітет, відділ ведення Державного реєстру виборців

Державний сектор

1 рік 2 місяці

01.2008 - 03.2009

- написання та редагування інформативних статей-звітів щодо діяльності відділу в періодичні видання

- робота в базі даних

- розподіл вхідної та вихідної документації

- прийом телефонних дзвінків

- виконання службових доручень керівництва

Ключова інформація

  • висока якість друку (60 слів за хвилину, 250-300 символів за хвилину, десятипальцевий метод набору українською, російською та англійською мовами)

Навчалась в 2 закладах

Київський університет ім. М.Драгоманова

Філологічний, підвищення кваліфикації (німецька мова)

Киев, 2017

Глухівський національний педагогічний університет ім. О. Довженка

Філологічний, вчитель англійської мови

Глухів, 2005

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Німецька

базовий

Російська

вільно

Українська

вільно

Ольга

Коректор, літературний редактор, рерайтер

Київ

40 років

Активно шукає роботу

повна зайнятість, неповна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 3 дні тому