Работал в 8 компаниях 14 лет 1 месяц
Услуги для бизнеса - другое, Интернет, Медиа / СМИ
English Translator
ПРОФПЕРЕКЛАД
Услуги для бизнеса - другое
3 года 2 месяца
04.2017 - 06.2020
Translation of texts from English into Ukrainian and Russian, as well as reverse translation into English
English and Italian Translator
Бонус, Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
1 год 9 месяцев
03.2016 - 12.2017
Translation of texts from English and Italian into Ukrainian and Russian, as well as reverse translation into English
Content Inspector
Depositphotos
Интернет
1 год 6 месяцев
12.2011 - 06.2013
While working in a well-know image bank, edited the description of photos in English and then sent them to sale online
Commissioning Editor
LLC Star-K Hold, magazine "loaded in Ukraine"
Медиа / СМИ
1 год 11 месяцев
09.2009 - 08.2011
Actively participated in the launch of a principally new project in the domestic media market - the English magazine "loaded" in its Ukrainian version; also translated approximately 2/3 of each issue
Author
magazine "B-52"
Медиа / СМИ
3 года 1 месяц
09.2006 - 10.2009
On a monthly basis, wrote opinion piece and also created materials concerning various subjects, including reviews of books, music and films, articles about architecture and construction, essays about key figures of modern times
Editor
KP Publications, magazine "Afisha"
Медиа / СМИ
1 год 4 месяца
05.2005 - 09.2006
Worked as an editor for sections "Sports", "Internet", "Auto-Portrait" in extremely popular Kyiv entertainment magazine "Afisha"
Journalist
Men's magazine "Ego"
Медиа / СМИ
8 месяцев
10.2004 - 06.2005
Freelance interviews and book reviews
Manager
TV Channel "Tonis"
Медиа / СМИ
1 год 2 месяца
05.2002 - 07.2003
Rolled prompter for TV presenters during live broadcasts, worked with the archive of video footage, kept order in the office
Ключевая информация
Writing of proprietary content, reports from sports and entertainment events; translation and editing of texts from and to English; interviews with a wide range of media personalities; flexibility, ability to work in force majeure conditions; excellent Internet skills; diligence, creativity, erudition, sense of humour
Учился в 1 заведении
National University of "Kyiv-Mohyla Academy"
Philosophy; minor in Political Science
Kiev, 2004
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
ниже среднего
Итальянский
средний
A2
Французский
ниже среднего
Польский
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Чешский
базовый
Курсы, тренинги, сертификаты
A Meeting on the Border without Borders - Perspectives of Sweden, Europe and the World
Took part in a seminar on self-government in Europe
Дополнительная информация
Hobbies and interests
Travels, cinema, photography, music, literature, Oriental philosophy, new impressions
Oleksiy
Oleksiy
Editor, journalist, translator
Киев
полная занятость
Обновлено 2 месяца назад