• З'ясування вимог до ПЗ, документальна фіксація.
• Робота з Jira/Confluence: написання user stories, acceptance criteria.
• Проведення зустрічей з командою, рефайнмент задач, уточнення критеріїв.
• Написання use cases.
• Участь у зустрічах з командами суміжних проектів.
• Тісна співпраця з Product Owner для з'ясування остаточних рішень щодо впровадження features, оформлення вимог.
• Дотримання корпоративних стандартів.

Переклад документації з оформлення матеріальної допомоги; судових рішень; інформаційних матеріалів.

• Виявлення та документування вимог до функціональності систем та програм
• Взаємодія з користувачами та стейкхолдерами для збирання вимог та відгуків
• Створення проектної документації - FRD, NFR, Stakeholder list, User stories document;
• Робота з беклогом - створення epics, user stories and acceptance criteria, створення tasks, subtasks для команди з описом;
• Робота з супровідною та довідковою документацією;
• Створення UI/UX Sitemap (Octopus);
• Опис існуючого функціоналу, User Flow, та надання рекомендацій з можливого покращення.

1. Підготовка документів до подання на імміграційні програми.
2. Заповнення супровідних документів та анкет для отримання віз.
3. Створення онлайн-профілів та заповнення онлайн-форм для подання на імміграційні програми, статус постійного резидента Канади, а також для атестації освітніх документів.
4. Створення шаблонів рекомендаційних листів для клієнтів.
5. Підбір кодів професій згідно з класифікацією NOC з урахуванням характеру роботи та обов’язків.
6. Консультування клієнтів усно та письмово щодо надання переліку документів, етапів імміграції, оформлення на програми.
7. Переклад документів.
8. Ведення документообігу в Google Drive.

1. Переклад посібника Handbook of Dialysis Therapy для лікарів-нефрологів.
2. Переклад документації медичної, фармацевтичної, юридичної, маркетингової тематики.
3. Отримання навичок редагування перекладу (ПЗ SmartCat).

1. Написання статей для інтернет-сайтів на різні тематики.
2. Збір та систематизація наявних даних.
3. Переклад статей та кореспонденції.
4. Вивчення нормативної документації в окремих випадках.