Працювала в 5 компаніях   26 років 1 місяць

Недержавні організації / NGO, Освіта, Медіа / ЗМІ, АПК (Агропромисловий комплекс)

Перекладач англійської мови

Medicos del Mundo

Недержавні організації / NGO

7 місяців

02.2024 - до теперішнього часу

Переклад документів, презентацій, зустрічей, конференцій, розмов експатів та національного персоналу.
• Виконання усних та письмових перекладів
• Забезпечення точності та якості перекладів
• Розвиток та підтримання мовних навичок
• Дослідження та використання спеціалізованих словників

the teacher of english

lyceum maximum

Освіта

25 років 5 місяців

09.1998 - 02.2024

Підготовка конспектів уроків, проведення уроків, перевірка учнівських робіт, написання календарно-тематичних планів, проведення класних годин та батьківських зборів, постійне підвищення самоосвіти.
• Планування та організація своєї роботи
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
• Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
• Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи

translator

help age international

Недержавні організації / NGO

6 місяців

04.2022 - 10.2022

• Врахування контексту та стилю мовлення під час перекладу
• Дотримання термінів та виконання перекладів у встановлений строк
• Навчання та вдосконалення мовних та перекладацьких навичок
• Підтримка комунікації між людьми що використовують різні мови

Гість

bbc news manchester

Медіа / ЗМІ

1 місяць

03.2022 - 04.2022

інтерв?ю про війну в Україні та про допомогу тилових структур фронту.

freelance translator , interpreter

enterprise agroproduct

АПК (Агропромисловий комплекс)

10 років 3 місяці

05.2010 - 08.2020

• Планування та організація своєї роботи
• Постійне навчання та розвиток професійних навичок
• Адаптація до нових умов роботи
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів

Ключова інформація

verbal communication in english - written translation - ability to work under pressure - self - motivation - ability to work with minimum supervision - commitment to work - computer literacy - organizational skillsability to co - work - self - organization document translationmicrosoft office , google suite , zoom , skype

Навчалась в 1 закладі

ЦЕНТРАЛЬНОУКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА

факультет іноземних мов/ англійська та німецька мови

Кропивницький, 1997

Володіє мовами

Англійська

вільно

Німецька

середній

Російська

вільно

Українська

рідна

Додаткова інформація

Захоплення та інтереси

Читання, відвідування музеїв, виставок

Галина Іванівна

English translator

Київ

80 000 грн.

49 років

Працює, але відкритий для пропозицій

повна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 8 годин тому