Працював в 2 компаніях 14 років
Послуги для бізнесу - інше, Промисловість та Виробництво
Фрілансер, письмовий перекладач анлійської мови
Бюро перекладів
Послуги для бізнесу - інше
14 років
01.2012 - до теперішнього часу
- переклад технічної документації;
- переклад стандартів, інструкцій, посібників;
- переклад текстів медичної, фармацевтичної, юридичної тематик.
Перекладач англійської мови
ТОВ «ВСМПО ТИТАН УКРАЇНА»
Промисловість та Виробництво
8 років 4 місяці
01.2013 - 04.2021
- переклад технічної документації з металургії;
- переклад інструкцій, посібників;
- переклад стандартів;
- переклад юридичної документації;
- переклад ділового листування;
- усний переклад ділових зустрічей;
- усний переклад на монтажах;
- усний переклад екскурсій, ділових обідів;
- супровід іноземних гостей.
Ключова інформація
- досвід роботи в Trados, MemSource, memoQ, XTM, WedTranslate;
- досвід перекладів текстів технічної та юридичної тематики;
- управління проектами;
- належне оформлення документів;
- досвід усного перекладу;
- знання ділового етикету;
- аналітичні здібності.
Навчався в 1 закладі
Запорізький Національний Університет
факультет «менеджменту», спеціальність «менеджмент зовнішньоекономічної діяльності зі знанням англійської мови», перекладач за фахом
Запоріжжя, 2010
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Тестування програмного забезпечення
Базові навички з тестування програмного забезпечення.
Олег
Олег
Віддалений письмовий перекладач англійської мови
Нікополь
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 3 тижні тому