Працювала в 3 компаніях 3 роки 10 місяців
Фармацевтика, Промисловість та Виробництво, Державний сектор
Перекладач
БаДМ, ТОВ
Фармацевтика
5 місяців
03.2026 - 07.2026
- Переклад юридичної документації
- Переклад листування та рекламних матеріалів
- Виконання усних перекладів на зустрічах або заходах
- Редагування та коректура перекладів
- Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Розвиток професійних навичок у перекладі
Менеджерка із зовнішньоекономічної діяльності
Солар Стальконструкция, ООО
Промисловість та Виробництво
1 рік 10 місяців
03.2024 - 01.2026
• Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
• Постійне навчання та розвиток професійних навичок
• Адаптація до нових умов роботи
• Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
• Дотримання корпоративної культури та цінностей
• Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
Інспекторка відділу міжнародного фінансування та інвестиційних проєктів
Дніпровська міська рада
Державний сектор
1 рік 6 місяців
06.2022 - 11.2023
- Переклад юридичної та технічної документації (англ/укр, укр/англ)
- Ведення та переклад листування англійською мовою
- Планування та організація своєї роботи
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
- Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
- Переклад та коректура новинних ресурсів
Ключова інформація
Microsoft Word, Рівень C1 • MS Office • Копірайтинг
• Володіння англійською мовою
• Увага до деталей
• Тайм менеджмент
• Переклад технічної, юридичної документації
• Переклад спеціалізованої лексики (термінології)
Навчалась в 2 закладах
Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Факультет української філології та мистецтвознавства, спеціальність Китайська та англійська мови та літератури (переклад включно)
Дніпро, 2022
Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Дніпро
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Китайська
вище середнього
HSK 3
Поліна Олексіївна
Поліна Олексіївна
Перекладач англійської мови
Дніпро
Готовий переїхати: Київ, Львів
Активно шукає роботу
неповна зайнятість, повна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, гібридна
Остання активність 21 годину тому