Працював в 2 компаніях 14 років
Послуги для населення - інше, Освіта
Interpreter
самозайнятий
Послуги для населення - інше
13 років 11 місяців
12.2010 - до теперішнього часу
Рівень англійської С2 .Досвід щоденного спілкування з носіями мови з 2005 року. Почав перекладацьку діяльність у 2010 р у якості послідовного перекладача на бізнес зустрічах та конференціях. Співпрацював з такими компаніями як Champs (USA) , First Aid of the Soul, Ukranian Relief Fundation, Compex Trauma Institute (UK) . Перекладаю послідовно та синхронно.Мова перекладу українська- англійська і у зворотньому порядку. Займаюся перекладом та редагуванням текстів з 2015 р . Співпрацюю з прриватними особами та організаціями . Наприклад у 2022 -23 р співпрацював з Languages of Care як перекладач та пруфрідер текстів та брошур.
З 01.2010 по нині .Приватний репетитор англійської, Кривий Ріг Проводжу розмовні уроки онлайн з підвищення рівня володінням мовою. Допоміг пройди двом учням співбесіди та отримати роботу за кордоном у айті компаніях, одна студентка успішно пройшла співбесіду у американському консульстві за програмою ворк енд тревел .
Level of English C2. Daily communication experience with native speakers since 2005. I started my translation career in 2010 as a consecutive interpreter for business meetings and conferences. I have worked with companies such as Champs (USA), First Aid of the Soul, Ukrainian Relief Foundation, and Complex Trauma Institute (UK). I translate consecutively and simultaneously between Ukrainian and English languages in both directions. I have been translating and editing texts since 2015. I cooperate with private individuals and organizations. For instance, from 2022 to 2023, I worked with *Languages of Care* as a translator and proofreader for texts and brochures.
From 01.2010 to the present. English Tutor (Freelance) |
I have helped clients successfully pass English interviews and get good job positions in European companies, I also assist students in preparing for English exams. I conduct online lessons, focusing on interview preparation, conversational skills, and improving language proficiency.
онлайн викладач англійської мови
skyeng
Освіта
5 років 1 місяць
04.2015 - 05.2020
Допоміг своїм студениам знайти роботу за кордоном, пройти співбесіди, покращити рівень англійської. Навсчав студентів з 0 до продвинутого рівня у різних галузях.
Ключова інформація
комунікативність, швидко навчаюсь, терпіння, емпатія
Навчався в 2 закладах
Криворізький нацціональний педагогічний університет
Початкова освіта та психологія
Кривий Ріг, 2026
Криворізький технікум економіки та управління
ТХ
Кривий Ріг, 2001
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Основи травмо терапії
Глибинна психологія психодинамічне консультування
Практична психологія
Основи загальної психології,вікова психологія,психологія спілкування та конфліктів, основи психодиагностики, омнови психологічного консультування
Основи сексології
Діагностика та методи обстеження, консультування в роботі статевих розладів, психокорекція дисгармонії, методики терапії
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
йога, прогулянки, фотографування, знайомство з новими людьми, навчання
Sergii
Sergii
English translator
Кривий Ріг
Готовий переїхати: Дніпро
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість
Характер роботи: стажування / практика, віддалена робота, позмінна робота, гібридна
Оновлено 6 годин тому