Працювала в 1 компанії 10 місяців
Освіта
Перекладач
Spandau04
Освіта
9 місяців
01.2024 - до теперішнього часу
В мої обов’язки входить:
• Усний переклад з німецької на українську для дітей
• Усний переклад з української на німецьку для інших вчителів
• Організація навчального процесу від початку до кінця уроку
• Створення комфортних умов для фізичної активності і психологічної реабілітації для деяких учнів (внаслідок війни)
• Запобігання булінгу
• Комунікація з дітьми та вчителями
• Врегулювання конфліктів
• Усний переклад з німецької на українську для дітей
• Усний переклад з української на німецьку для інших вчителів
• Організація навчального процесу від початку до кінця уроку
• Створення комфортних умов для фізичної активності і психологічної реабілітації для деяких учнів (внаслідок війни)
• Запобігання булінгу
• Комунікація з дітьми та вчителями
• Врегулювання конфліктів
Ключова інформація
• Пошук інформації в інтернеті
• Аналітичні навички
• Критичне мислення
• Командна робота
• Робота з перекладачами онлайн
• Впевнене користування штучним інтелектом
• Аналітичні навички
• Критичне мислення
• Командна робота
• Робота з перекладачами онлайн
• Впевнене користування штучним інтелектом
Навчалась в 2 закладах
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»
інформаційні системи та технології
Київ, 2028
Київська гімназія східних мов номер 1
школа
Київ, 2024
Володіє мовами
Англійська
базовий
Німецька
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
TELC B2 Zertifikat
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
B2 TELC Zertifikat
Інші країни, 2024
Офіційний іспит на знання німецької мови рівня б2, складала в Берліні 15.06.24 (сертифікат виданий 10.07.24)
Додаткова інформація
Захоплення та інтереси
Після закінчення школи в Україні з золотою медаллю я переїхала до Берліна через війну. Протягом двох років я вивчила німецьку мову до рівня B2 і склала іспит TELC. Вступила на заочне навчання на факультетт інформаційних систем і технологій в Київському політехнічному інституті ім. Ігоря Сікорського (КПІ) на бюджет. З січня цього року (2024) я викладаю та перекладаю для українських дітей на спортивних заняттях. Відкрита до різних пропозицій, буду рада працювати як в зрілих бізнесах, так і в стартапах :)
Марія
Марія
Фахівець з сорсингу
Інші країни
неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, сезонна / тимчасова робота
Оновлено 1 місяць тому