Работала в 1 компании   10 месяцев

Образование

Перекладач

Spandau04

Образование

9 месяцев

01.2024 - по настоящее время

В мої обов’язки входить:
• Усний переклад з німецької на українську для дітей
• Усний переклад з української на німецьку для інших вчителів
• Організація навчального процесу від початку до кінця уроку
• Створення комфортних умов для фізичної активності і психологічної реабілітації для деяких учнів (внаслідок війни)
• Запобігання булінгу
• Комунікація з дітьми та вчителями
• Врегулювання конфліктів

Ключевая информация

• Пошук інформації в інтернеті
• Аналітичні навички
• Критичне мислення
• Командна робота
• Робота з перекладачами онлайн
• Впевнене користування штучним інтелектом

Училась в 2 заведениях

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

інформаційні системи та технології

Київ, 2028

Київська гімназія східних мов номер 1

школа

Київ, 2024

Владеет языками

Английский

базовый

Немецкий

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

TELC B2 Zertifikat

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

B2 TELC Zertifikat

Інші країни, 2024

Офіційний іспит на знання німецької мови рівня б2, складала в Берліні 15.06.24 (сертифікат виданий 10.07.24)

Сертификат цифровой грамотности от Дія. Цифрова освіта

Просмотреть

Дополнительная информация

Захоплення та інтереси

Після закінчення школи в Україні з золотою медаллю я переїхала до Берліна через війну. Протягом двох років я вивчила німецьку мову до рівня B2 і склала іспит TELC. Вступила на заочне навчання на факультетт інформаційних систем і технологій в Київському політехнічному інституті ім. Ігоря Сікорського (КПІ) на бюджет. З січня цього року (2024) я викладаю та перекладаю для українських дітей на спортивних заняттях. Відкрита до різних пропозицій, буду рада працювати як в зрілих бізнесах, так і в стартапах :)

Марія

Фахівець з сорсингу

Другие страны

17 лет

неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, сезонная / временная работа

Обновлено 1 месяц назад