Працювала в 2 компаніях 15 років 7 місяців

Інше, Державний сектор

Перекладач англійської

Фриланс

Інше

5 років 2 місяці

08.2020 - 09.2025

Переклад текстів з англійської мови та на англійську

Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації

Редагування та коректура перекладених матеріалів

Локалізація веб-сайтів та програм

Підтримка в актуальному стані перекладацьких навичок та знань

Держслужбовець

Кабінет Міністрів України

Державний сектор

10 років 6 місяців

03.2010 - 08.2020

Підготовка документів та аналітичних матеріалів
Участь у розробці та реалізації державних програм та проєктів
Забезпечення міжнародного співробітництва

Ключова інформація

Письмовий переклад у мовних парах: англ-укр-англ (досвід 5+ рокsd)

Теми: юриспруденція, енергетика, медицина, фінанси, маркетинг, IT, технічні переклади (інструкції, посібники), особисті документи тощо

Навчалась в 2 закладах

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Юридичний/правознавство

Київ, 2011

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет англійської мови/філолог, викладач

Київ, 2007

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Французька

середній

Російська

вільно

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Олена

Перекладач (віддалена робота)

Київ

40 років

Активно шукає роботу

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 3 тижні тому