Маю більше п'яти років досвіду перекладів для польської та українських перекладацьких агенцій технічних (машинобудування, будівництво, технології тощо) та інших текстів (PL-EN-UA-RU) на замовлення підприємств Sniezka, Michelin, Hitachi, Henkel, IKEA, MB Pneumatyka, Lajkonik, Canpack, Lira та багато інших. Перекладав на англійську мову наукові статті з економіки та техніки, які публікувалися у Польщі і Чехії. Рівні володіння мовами: англійська - просунутий, польська - вільно, італійська, сербська, болгарська, чеська, словацька - середній просунутий.

Як кваліфікований інженер з двома дипломами (механіка і будівельника) та науковим досвідом (маю ступінь кандидата технічних наук) можу віддалено перекладати будь-які технічні та інші тексти у парах PL-EN-UA-RU. Можу також перекладати тексти з італійської, сербської, болгарської, чеської на ці мови.

Добре володію MS Office (Word, Exсel, PowerPoint), SDL Trados Studio, Transit, Xbench, QA Distiller, Crowdin, Smartcat, XTM, AutoCad.