Працював в 1 компанії 10 місяців
Державний сектор
Перекладач англійської
Апостолівська міська рада
Державний сектор
10 місяців
09.2025 - 06.2026
- Редагування та коректура перекладених матеріалів
- Усний послідовний переклад
- Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
- Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
- Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
- Підготовка проєктних заявок для міжнародних грантових програм із використанням англомовної конкурсної документації та вимог донорів.
- Аналіз англомовних програмних документів, guidelines та eligibility criteria.
- Пошук і опрацювання англомовних джерел для обґрунтування проєктних пропозицій.
- Підготовка, переклад та редагування професійної документації українською та англійською мовами.
- Використання англійської мови в професійній комунікації та роботі з міжнародними матеріалами.
- Досвід роботи в MS Office
- Editing and proofreading of translated materials Consecutive interpreting
- Translating specialised documentation
- Acting as an interpreter during negotiations and meetings
- Facilitating communication between non-English-speaking and English-speaking parties
- Preparing project proposals for international grant programmes using English-language tender documentation and donor requirements.
- Analysing English-language programme documents, guidelines and eligibility criteria.
- Searching for and processing English-language sources to support project proposals.
- Preparing, translating and editing professional documentation in Ukrainian and English.
- Using English in professional communication and when working with international materials.
- Experience using MS Office
Ключова інформація
- Володіння англійською мовою
- Досвід послідовного перекладу
- Робота з програмами Office
- Увага до деталей
- Досвід роботи в сфері проєктного менеджменту
Навчався в 1 закладі
Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького
Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)
2024
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Артем Юрійович
Артем Юрійович
Перекладач англійської
Апостолове
Готовий переїхати: Київ, Львів, Дніпро
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 1 день тому