• Полный цикл управления проектом включая планирование проекта, управление бюджетом, ресурсами и временем, финальный контроль качества
• Поддержка и постоянная связь с международными клиентами по всему миру, построение эффективных партнерских отношений, долгосрочного сотрудничества и клиент менеджмент
• Управление, помощь и поддержка команд лингвистов из разных стран
• Разработка эффективных решений/предложений для реализации проекта
• Обеспечение качества и своевременности выполнения работ проектной командой, оперативность и профессиональное отношение к клиентам

• Организация проектной работы и управление командой штатных и внештатных переводчиков, редакторов, верстальщиков и менеджеров контроля качества
• Подготовка файлов к переводу, бюджетирование проектов, работа с клиентами, утверждение бюджетов и сроков, разработка эффективных рабочих процессов
• Полный контроль над выполнением переводческих проектов
• Поддержание эффективного взаимодействия с клиентами для полного удовлетворения их требований и пожеланий по проектам
• Внедрение необходимого программного обеспечения для эффективной переводческой работы, учета текущих заказов, необходимых переводческих ресурсов и выставления окончательных счетов
• Финальный контроль качества выполненных проектов, проверка соблюдения инструкций клиента и качества конечного результата, анализ и обзор качества работы исполнителей проекта

• Планирование, мониторинг и управление различными проектами по переводу и локализации
• Координация и управление командой переводчиков, редакторов и верстальщиков
• Организация рабочего процесса на всех этапах проектов и обеспечение достижения высококачественных результатов работы в соответствии с требованиями клиентов
• Осуществление постоянной коммуникации с ключевыми клиентами - крупными зарубежными заказчиками и переводческими агентствами из Великобритании, Германии, США; предоставление регулярных отчетов о ходе выполнения работ и превентивное решение возникающих проблем
• Организация рабочего времени команды исполнителей, составление подробных инструкций, управление бюджетом, ресурсами и финальный контроль качества

Специализация:

Научно-технические переводы, социальные науки, финансы, маркетинг, IT, тексты общей тематики.

• Организация, проведение и контроль трейд-маркетинговых мероприятий в регионе, разработка и внедрение рекламных акций для клиентов, организация и координирование различных рекламных мероприятий
• Управление отделом BTL рекламы: работа с супервайзерами, набор и обучение промоперсонала, распределение по торговым точкам, контроль на местах
• Поддержание эффективных коммуникаций с клиентами агентства
• Участие в написании креативных статей, брифов
• Контроль качества и эффективности проводимых трейд-маркетинговых программ

• Формирование эффективно работающей промокоманды для достижения максимальных результатов по продвижению т/м Procter&Gamble, контроль ее работы
• Обеспечение тесного контакта с клиентом для более точной реализации поставленных целей и задач

• Организация, проведение и контроль рекламных акций, контроль деятельности команды супервайзеров, управление персоналом, оценка эффективности работы промокоманд и мерчендайзеров и реализация стратегии компании в указанных регионах
• Обеспечение четкого функционирования региональных структур и их тесное взаимодействие с ЦО в г. Киеве
• Организация слаженной работы персонала, информационная поддержка, создание четкой вертикали управления от ЦО в регионы, взаимодействие с клиентом на всех этапах выполнения работ

Организовывал и проводил рекламные акции: набирал состав участников для проведения акции, занимался организационными вопросами, осуществлял полный контроль проведения акции в данном регионе.

• Разработка, организация и проведение рекламных акций направленных на стимулирование покупки продукции компании по всей Украине
• Занимался организацией и проведением имиджевых мероприятий в Донецке, Киеве, и др. регионах Украины
• Участвовал в разработке маркетинговой стратегии компании, на что был направлен ряд мероприятий, которые я проводил
• Координировал деятельность 5 промоутеров, находившихся непосредственно под моим началом в центральном офисе, а также набирал персонал для различных маркетинговых активностей, как на краткосрочной, так и на долгосрочной основе

Участие в различных рекламных акциях, реклама разных товаров и торговых марок.

Написание репортерских статей, участие в рекламно-информационном наполнении издания, поиск и ведение заказчиков рекламных площадей, работа по стратегии рекламной политики издания.

Занимался переводом текущей корреспонденции ВУЗа с иностранными партнерами, участвовал в организации встреч с участием иностранных гостей, информировал и консультировал студентов и преподавателей университета о возможностях обучения за рубежом и получения грантов иностранных фондов.

Як рекламний агент шукав потенційних рекламодавців, а як менеджер відповідав за рекламну політику щомісячника: довготривалу стратегію розвитку, сферу дій, інформаційну наповненість та орієнтацію