РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ: Английский, французский, украинский, русский ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ: · Квалифицированный устный и письменный переводчик (более 8 лет работы в данной сфере) · Перевод текстов различной тематики и сложности (учредительные документы, договора и контракты, проектная документация, финансовые отчёты, разнообразные юридические, экономические, медицинские, технические документы, свидетельства, инструкции, статьи, художественная и научна литература, рекламные буклеты, сайты, интервью, стандартные документы (паспорта, свидетельства и т.д.) · Опыт устного перевода на сделках, встречах, ведение переговоров (в т.ч. телефонных), сопровождение при нотариальных действиях. · Пунктуальна и ответственна, умею выполнять работу в сжатые сроки, всегда придерживаюсь дедлайна, ориентирована на потребности клиента, могу находить общий язык с людьми, вежливая и общительная. · Уверенный пользователь ПК · Умение грамотно и точно излагать мысль, хорошее чувство языка, знание грамматических, стилистических и синтаксических особенностей рабочих языков, умение сохранить и передать стилистику и особенности исходника. Имею степень Магистра филологии. · Редактирование и вычитка текстов. · Имею опыт работы с посольством США, ведущими юридическими фирмами, фармацевтическими компаниями, сельскохозяйственными, промышленными компаниями, IT компаниями, патентными агентствами. Объём работ: от 5 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день. Стоимость услуг: 3-7 $ за 1800 знаков с пробелами. В зависимости от тематики переводимого текста и сроков перевода.