Створення та оптимізація SEO-контенту для маркетплейсів (тайтли, описи, bullet points)
Аналіз конкурентного середовища та підготовка аналітичної звітності Робота з інструментами автоматизації та аналітики (ChatGPT, Helium 10) Технічний супровід товарних лістингів: контроль цін, наявності, створення та завантаження сертифікаційної документації
Запуск і масштабування маркетплейсів з нуля
Взаємодія з командами підтримки для оперативного вирішення технічних і операційних питань
Планування та реалізація маркетингових кампаній, акцій і сезонних промо
Робота з клієнтськими відгуками та службою підтримки Кросфункціональна комунікація з командами дизайнерів і розробників

Переклад і локалізація матеріалів за напрямами: технічна, медична, юридична, медіа, загальна та ділова тематика
Робота з юридичною та технічною документацією, інструкціями, довідковими матеріалами
Переклад з/на китайську мову текстів загальної тематики
Переклад, редагування шаблонних і стандартних документів
Адаптація перекладів відповідно до вимог замовника та цільової аудиторії
Забезпечення термінологічної точності та узгодженості перекладів у межах проєкту
Вичитування, редагування та фінальний контроль якості перекладів Дотримання дедлайнів та стандартів конфіденційності

Переклад і локалізація матеріалів за напрямами: технічна, медична, юридична, медіа, загальна та ділова тематика
Робота з юридичною та технічною документацією, інструкціями, довідковими матеріалами
Переклад з/на китайську мову текстів загальної тематики
Переклад, редагування шаблонних і стандартних документів
Адаптація перекладів відповідно до вимог замовника та цільової аудиторії Забезпечення термінологічної точності та узгодженості перекладів у межах проєкту
Вичитування, редагування та фінальний контроль якості перекладів Дотримання дедлайнів та стандартів конфіденційності

Організація та супровід ділових зустрічей керівництва та представників компаній, включно з синхронним та письмовим перекладом китайською мовою
Комунікація з представниками китайських та українських компаній, ведення переговорів та уточнення деталей проєктів
Складання, переклад та редагування звітів, презентацій та іншої бізнес-документації з/на китайську та англійську мову
Підготовка, опрацювання та локалізація документації відповідно до корпоративних стандартів
Письмовий переклад юридичної та економічної тематики з/на китайську і англійську мову
Забезпечення точності, стилістичної відповідності та узгодженості термінології перекладів

Переклад та локалізація спеціалізованих текстів у сфері косметології та парфумерії (опис продуктів, склад, інструкції, маркетингові матеріали) Робота з професійною лексикою у сфері beauty-індустрії (склад продуктів, властивості, інструкції, опис брендів)
Забезпечення термінологічної точності та узгодженості перекладів Робота з галузевими глосаріями, довідковими матеріалами та відкритими джерелами
Редагування, вичитування та контроль якості перекладів перед здачею Дотримання дедлайнів, технічних вимог і стандартів замовника
Досвід роботи в системі 1С (теоретичні та практичні знання)
Високий рівень письмової грамотності, уважність до деталей, відповідальність

Письмовий переклад з/на китайську мову юридичної та технічної тематики, забезпечення точності термінології та стилістичної відповідності

Письмовий переклад з/на китайську та англійську мову загальної та технічної тематики

Локалізація текстів для цільової аудиторії та адаптація під контекст Редагування та вичитування перекладів, контроль якості перед здачею Дотримання дедлайнів, стандартів конфіденційності та корпоративних вимог

Письмовий переклад з/на китайську мову юридичної та технічної тематики, забезпечення точності термінології та стилістичної відповідності

Письмовий переклад з/на китайську та англійську мову загальної та технічної тематики

Локалізація текстів для цільової аудиторії та адаптація під контекст Редагування та вичитування перекладів, контроль якості перед здачею Дотримання дедлайнів, стандартів конфіденційності та корпоративних вимог

Організація реклами компанії

Комунікація з потенційними клієнтами (листування/особисті зустрічі)Укладання угод

Усний переклад

Письмовий переклад документації