Працювала в 5 компаніях 10 років 5 місяців
Видавництва та Поліграфія, Освіта, Медицина та Охорона здоров'я
перекладачка художньої літератури з французької мови
Видавництво "Фабула"
Видавництва та Поліграфія
7 років 8 місяців
07.2018 - до теперішнього часу
Перекладачка з французької мови
"Видавництво Жупанського"
Видавництва та Поліграфія
8 років 4 місяці
10.2017 - до теперішнього часу
Перекладач художньої літератури (франц.-укр.)
Перекладачка з французької мови
Клуб Сімейного Дозвілля
Видавництва та Поліграфія
9 років
03.2017 - до теперішнього часу
Переклад художньої літератури і літератури прикладної тематики з французької мови.
Арт-директорка/Креативний директорка
Alliance francaise Odessa / Альянс Франсез Одесса
Освіта
10 місяців
03.2016 - 12.2016
Організація культурних заходів.
Комунікація з пресою.
Ведення соціальних мереж, робота з сайтом компанії.
Переклад на радіо.
Супровід культурних діячів під час їхнього перебування у місті.
Усний перекладач для лікаря-остеопата
Tellus
Медицина та Охорона здоров'я
7 місяців
01.2015 - 07.2015
Усний переклад діалогу між лікарем та пацієнтами.
Письмовий переклад документації.
Облік пацієнтів.
Ключова інформація
Досвід усного послідовного перекладу з французької мови (2 роки).
Переклад документації (4роки) та художньої літератури (станом на літо 2021р. - 27 виданих книжок).
Досвід роботи послідовною перекладачкою на радіо (4 місяці).
Навчалась в 1 закладі
Одеський національний університет імені І.І.Мечникова
Романо-германська філологія
Одеса, 2016
Володіє мовами
Англійська
середній
Італійська
нижче середнього
Німецька
нижче середнього
Французька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Марія Віталіївна
Марія Віталіївна
Перекладачка з французької мови
Львів
Працює, але відкритий для пропозицій
неповна зайнятість
Остання активність 3 дні тому