Працювала в 14 компаніях   24 роки 10 місяців

Освіта, Недержавні організації / NGO, Охорона та Безпека, Медіа / ЗМІ, Шоу-бізнес, Юридичні послуги, Промисловість та Виробництво, Державний сектор, Медицина та Охорона здоров'я

вчитель італійської мови

istituto Carlo Levi

Освіта

2 роки 2 місяці

10.2022 - до теперішнього часу

Викладаю італійську мову в державних школах в Римі українським дітям.
• Вільно

Медіатор

CIES ONLUS

Недержавні організації / NGO

2 роки 9 місяців

03.2022 - до теперішнього часу

Перекладач та медіатор з біженцями

переводчик

Поліція прикордонна Polaria Ciampino

Охорона та Безпека

2 роки 9 місяців

03.2022 - до теперішнього часу

Italian translator

RAI radiotelevisivo Italia

Медіа / ЗМІ

2 роки 10 місяців

02.2022 - до теперішнього часу

Субтитри

D-HUB Studios

Шоу-бізнес

2 роки 11 місяців

01.2022 - до теперішнього часу

Асистент дублювання

CINECITTA SpA

Шоу-бізнес

3 роки 11 місяців

01.2021 - до теперішнього часу

Translator

III Corte dI Assise di Roma

Юридичні послуги

3 роки 11 місяців

01.2021 - до теперішнього часу

Асистент та вчитель української та російської мови

Studio Emme S.p.a. Roma

Шоу-бізнес

6 років 11 місяців

01.2018 - до теперішнього часу

Перекладач

Istituto Commerciale Esteri

Промисловість та Виробництво

19 років 11 місяців

01.2005 - до теперішнього часу

Перекладач-посередник на промислових співбесідах

Медіатор перекладач

ITC cooperative

Державний сектор

19 років 11 місяців

01.2005 - до теперішнього часу

Посередник медіатор перекладач

Імміграційний відділ міліції

Державний сектор

24 роки 9 місяців

03.2000 - до теперішнього часу

Перекладач

Міністерство внутрішніх справ Італії

Державний сектор

24 роки 9 місяців

03.2000 - до теперішнього часу

перекладач субтитри

Red Bull Studios

Шоу-бізнес

3 місяці

01.2023 - 04.2023

Перекладач відео матеріалу з української та російської мов на англійську. Субтитри.

личный секретарь руководителя

Health Quality Project S.r.L.

Медицина та Охорона здоров'я

6 років 1 місяць

01.2002 - 02.2008

Ключова інформація

• Рідна
• Усний переклад
• Вільно
• Гнучкий графік
• Вища освіта

Навчалась в 2 закладах

Universita Roma Tre

Lingue e letterature straniere

Італія, 2009

Університет

Іноземні мови

Тернопіль, 1998

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Іспанська

середній

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Італійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Турецька

базовий

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Ірина

Перекладач

Львів

47 років

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 1 день тому