Працювала в 6 компаніях 21 рік 7 місяців
IT, Освіта, Інше
AI Training Data Specialist ( freelance)
Data Annotation
IT
7 місяців
02.2026 - до теперішнього часу
- AI-generated content evaluation and response rating
- Text analysis and quality control according to project guidelines
- Data annotation for artificial intelligence training projects
- Online platform-based work requiring accuracy, autonomy and attention to detail
Працівник позашкільного супроводу дітей ( vacataire periscolaire, France)
Ville de Lingolsheim, France (Муніципалітет Лінгольсхайма,Франція)
Освіта
6 місяців
02.2024 - 07.2024
вчитель англійської мови
ПХШ "Перлина"
Освіта
20 років
09.2002 - 08.2022
Перекладач-асистент
OSCE/ODIHR
Інше
2 місяці
06.2019 - 07.2019
Перекладач-асистент для групи спостерігачів з ОБСЄ/БДІПЛ під час дострокових Парламентських виборів в Україні
Перекладач-асистент
OSCE/ODIHR
Інше
2 місяці
03.2019 - 04.2019
Перекладач-асистент для спостерігачів для парламентської групи з ПАРЄ під час президентських виборів в Україні
Викладач англійської мови
ЛНУ Львівська Політехніка
Освіта
6 місяців
09.2001 - 02.2002
- Розробка навчальних планів і програм
- Оцінка знань та вмінь учнів
- Використання інноваційних методів навчання та сучасних технологій
- Налагодження комунікативного середовища для практики мови
- Підготовка та проведення мовних тренінгів та занять
Ключова інформація
- Висока точність та уважність до деталей під час введення й перевірки даних
- Швидке та безпомилкове введення інформації в цифрові системи
- Контроль якості даних та виявлення невідповідностей
- Робота з великими обсягами інформації та дотримання встановлених процедур
- Впевнене користування комп’ютером, онлайн-платформами та офісними програмами
- Робота з електронними таблицями (Excel) та базами даних
- Аналіз і структуризація інформації
- Дотримання конфіденційності та правил обробки даних
- Самостійна організація роботи та виконання завдань у віддаленому форматі
- Здатність швидко навчатися новим програмам і робочим процесам
- Знання англійської мови для роботи з технічною документацією та цифровими інструментами
- Відповідальність
- Адаптивність
Навчалась в 1 закладі
Львівський національний університет імені Івана Франка
Іноземних мов/переклад
2001
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Диплом
Французька
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
ReFormE/Strasbourg- Formation : Objectif Competences de base
Remise a niveau assistante administrative
GIPFI/SCOP/Strasbourg- Formation : Objectif Competences de base
Remise a niveau en francais
CleA/Strasbourg- Validation de competences
Comprehensive E-learning Course for OSCE/ODIHR Observers- Certificate
Сертифікат туристичного гіда
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Word, Excel, Outlook
Захоплення та інтереси
Подорожі, спортзал, східні танці
Olesia
Olesia
Перекладач, адміністратор, спеціаліст із введення та обробки даних
Львів
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, гібридна, в офісі/на місці
Остання активність 2 дні тому