• Войти
  • Зарегистрироваться

Работала в 10 компаниях   6 лет 11 месяцев

Шоу-бизнес, Медиа / СМИ, Образование, Автомобильная промышленность и Автобизнес

Продакшн менеджер

Compagnie Peut-etre (місто Ліон, Франція)

Шоу-бизнес

3 года 8 месяцев

05.2022 - по настоящее время

Керування фонкціонуванням театральної компанії в місті Ліон (Франція)

Перекладач французької/англійської/російської

Ovation Events, International Festival Ballet

Шоу-бизнес

4 месяца

02.2022 - 05.2022

Супровід балету International Festival Ballet під час їх турне у Франції, синхронний переклад, послідовний переклад (французька/російська/англійська мови).

Перекладач французької мови, тур-менеджер

Ovation Events, Lords if the Sound

Шоу-бизнес

3 месяца

10.2021 - 12.2021

Супровід українського оркестру Lords of the Sound під час їх турне у Франції, синхронний переклад, послідовний переклад (французька/українська/російська мови).

Перекладач французької мови, тур-менеджер

Ovation Events, Lords of the Sound

Шоу-бизнес

3 месяца

10.2021 - 12.2021

Супровід українського оркестру Lords of the Sound під час їх турне у Франції, синхронний переклад, послідовний переклад (французька/українська/російська мови).

Перекладач французької мови, тур-менеджер

Ovation Events

Шоу-бизнес

3 месяца

10.2021 - 12.2021

Супровід українського оркестру Lords of the Sound під час їх турне у Франції, синхронний переклад, послідовний переклад (французька/українська/російська мови).

журналіст критик кіно

Le Petit Bulletin (Lyon, France)

Медиа / СМИ

3 месяца

03.2020 - 05.2020

Написання критичних статей щодо нових фільмів, фестивалів та ін. (Французькою мовою)

Режисер багатомовного спектаклю Дон Жуан

KoToPo (accociation Mille et une langues)

Шоу-бизнес

5 месяцев

01.2019 - 05.2019

Режисура спектакль Дон Жуан 9 мовами світу (англійська, італійська, французька, російська, португальська, персидська та ін.)

Режисер та акторка багатомовного спектаклю Дон Жуан

KoToPo (accociation Mille et une langues)

Шоу-бизнес

5 месяцев

01.2019 - 05.2019

Режисура спектаклю Дон Жуан 9 мовами світу (англійська, італійська, французька, російська, португальська, персидська та ін.), інтерпретація головної ролі

викладач французької мови

Запорізький національний університет

Образование

2 месяца

11.2018 - 12.2018

Практика, викладання французької студентам 3 курсу

call manager, translator

Auction Export

Автомобильная промышленность и Автобизнес

1 год 11 месяцев

09.2016 - 07.2018

Дзвінки коієнтам французькою та англійською мовою, продаж автомобілів, вимагання боргів

Ключевая информация

Володіння французькою на рівні рідної мови, вільне володіння англійською

Училась в 5 заведениях

Університет Ліон 2 Люм‘єр (місто Ліон, Франція)

Кіно та аудіовізуальне

Запоріжжя, 2021

Університет Ле Ман (місто Ле Ман, Франція)

Викладач французької мови

Запоріжжя, 2020

Університет Сорбона Пантеон 1

Кіно

Запоріжжя, 2019

Університет Сорбона Пантеон 1 (місто Париж, Франція)

Кіно

Запоріжжя, 2019

Запорожский национальный университет

Факультет иностранной филологии

Запорожье, 2017

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Итальянский

базовый

Французский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

DALF C1 (2018 рік)

Русский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

DALF C1

Запоріжжя, 2018

89 балів із 100 у 2018 році

Анна Александровна

Переводчик французский/английский/русский/украинский

Запорожье

Готов переехать: Киев, Львов, Одесса

28 лет

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 2 года назад