Работала в 6 компаниях   10 лет 6 месяцев

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Услуги для населения - другое, Услуги для бизнеса - другое, Образование

Позаштатний перекладач

Туристична агенція Sapho

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

5 лет 4 месяца

07.2019 - по настоящее время

письмовий переклад особистих документів (паспорта, свідоцтва, дипломи), трудових договорів, угод з продажу тощо.

позаштатний перекладач

Бюро перекладів SPRING

Услуги для населения - другое

6 лет 10 месяцев

01.2018 - по настоящее время

переклад статей, документів для посольства, особистих документів

Позаштатний перекладач

Бюро перекладів НьюСтрім-Центр

Услуги для бизнеса - другое

8 лет

11.2016 - по настоящее время

переклад текстів медичної тематики, договорів куплі-продажу, угод, інструкцій, виписок з реєстру тощо.

Перекладач

Translation Corporation, Київ (бюро перекладів)

Услуги для населения - другое

8 лет 5 месяцев

06.2016 - по настоящее время

письмовий переклад стандартних і особистих документів, виписок з реєстрів, трудових договорів, довіреностей тощо.

Позаштатний перекладач

Центр перекладів та легалізації "МІСТЕР КРОНОС"

Услуги для населения - другое

4 года 9 месяцев

02.2019 - 11.2023

письмовий переклад особистих документів, трудових договорів, виписок з реєстру, довіреностей тощо.

Лаборант

ЗДМУ

Образование

1 год 11 месяцев

10.2013 - 09.2015

робота з документацією щодо успішності студентів, переклад статей, курсових, рецензій на медичну тематику з української на англійську мову.

Училась в 1 заведении

"Класичний приватний університет"

факультет Іноземної філології, спеціальність "Переклад"

Запоріжжя, 2013

Владеет языками

Английский

выше среднего

Испанский

средний

Курсы, тренинги, сертификаты

КПУ

Запоріжжя, 2012

Свідоцтво про отримання спеіалізації "Технічний переклад", "Переклад у сфері готельного сервісу"

Дополнительная информация

Мовні пари, середньодобовий обсяг, ставка

Мовні пари:

en-ru, ru-en

en-ukr, ukr-en

es-ru, ru-es

es-ukr, ukr-es

Середньодобовий обсяг: 8-9 сторінок

Ставка:

англ: 80 грн/1800 зн

ісп: 90 грн/1800 зн

Аліна Олегівна

Позаштатний перекладач

Запорожье

10 000 грн.

33 года

неполная занятость

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 1 месяц назад