Работала в 5 компаниях 15 лет 1 месяц
Образование, Торговля розничная / Retail, Красота / Фитнес / Спорт, Интернет, IT
частный репетитор английского и немецкого языков
-
Образование
15 лет
09.2009 - 09.2024
- Обучение иностранному языку, проведение частных уроков для школьников и взрослых
- Подготовка к семестровым тестам, экзаменам
Бренд менеджер, продавец-консультант
Crystal Group Ukraine
Торговля розничная / Retail
3 года 3 месяца
07.2017 - 10.2020
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами, подбор ювелирных заказов, оформление контрактов, отчетность по продажам и закупкам, подбор маркетинговых планов и контроль за их выполнением, создание контента для журналов, соц. сетей, веб-сайта компании, создание и проведение обучающих тренингов для сотрудников компании, организация деловых визитов представителей иностранных компаний, их сопровождение и устный перевод проводимых тренингов и мероприятий. продажа ювелирный украшений премиум брендов.
заместитель-директора, тренер-преподаватель
Сумская конная ДЮСШ
Красота / Фитнес / Спорт
7 лет
05.2010 - 05.2017
Организация соревнований по конному спорту, работа главным секретарем на соревнованиях различного ранга, опыт работы на международных соревнованиях 2-5*,
2 года опыта работы переводчиком и диктором на международных соревнованиях в Украине и зарубежом.
Обучение верховой езде.
Переводчик
Inozmi
Интернет
1 год 9 месяцев
01.2014 - 10.2015
редактор статей
Forum
IT
1 год 9 месяцев
01.2012 - 10.2013
Ключевая информация
Знание специфики переводов спортивной и художественной тематики, опыт общения с носителями языка,
Знание методик преподавания иностранного языка,
Навыки организации спортивных соревнований, ведения кадровой документации и офисной работы, работы с документами..
Свободное владение программами Microsoft Office
Училась в 2 заведениях
Сумской государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко
Олимпийский профессиональный спорт
Сумы, 2016
Сумской государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко
преподаватель иностранных языков
Сумы, Украина, 2010
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
базовый
Курсы, тренинги, сертификаты
Актер-дубляжа и радиовелущий
В 2018 г. окончила курсы "Актеров дубляжа и радиоведущих" в продюссерском центре "ShowMax"
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Опытный пользователь Microsoft Office, Internet
Цель
Получение должности переводчика (статей, текстов развлекательного и познавательного характера, общей тематики, спортивной направленности, художественных текстов с /на английский язык), а также должности в других сферах, требующих знание иностранных языков
Личные качества
Ответственная, исполнительная,
внимательная к деталям, креативная, коммуникабельная, организованная, умею согласованно работать в команде, способна к самоорганизации, быстрому обучению и усваиванию новой информации и развитию новых навыков.
Марина
Марина
Переводчик английского
Киев
полная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 4 часа назад