Работал в 3 компаниях 23 года 5 месяцев
Образование, Государственный сектор
Переводчик с /на арабский язык
Переводчик с /на арабский язык
Образование
12 лет 5 месяцев
07.2012 - по настоящее время
2012- Настоящее время
Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина
- Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
- Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России.
Директор технического проекта реконструкции аэропорта в г. Пальмира (Сирия)
Управление Гражданской Авиации Сирии
Государственный сектор
23 года 1 месяц
11.2001 - по настоящее время
Переводчик с /на арабский язык
Переводчик с /на арабский язык
Образование
10 лет 10 месяцев
08.2001 - 06.2012
2001-2012
Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия
- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.
Учился в 2 заведениях
Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет
Методика преподавания русского языка как иностранного
Харьков, 2001
Харьковский Национальный автомобильно- дорожный университет
Автомобильные дороги и аэродромы
Украина Харьков, 1991
Владеет языками
Английский
свободно
разговорная речь, перевод без словаря
Арабский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
носител
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
да
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Аэродромное обеспечение безопасности полетов
Институт ИКАО , Национальный авиационный университет, Киев, Украина
Аэродромное обеспечение безопасности полетов
B.O.T (строительство, эксплуатация, передача)
Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия
B.O.T (строительство, эксплуатация, передача)
Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации
курс обслуживания взлетно-посадочных полос, факультет королева Нур гражданской авиации
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Работаю на ПК
Личные качества
Коммуникабельный, целеустремленный, активный.
Постоянно занимаюсь самообразованием
Цель
поиск работы
Намир
Намир
Переводчик арабского язык/носитель языка/ и Английского
Киев
Готов переехать: Львов, Одесса, Днепр, Запорожье, Харьков, Другие страны
Активно ищет работу
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 неделю назад